Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

es
1. v. third-person singular present indicative of ser; (he/she/it/one) is
2. n. plural of e
ser
1. v. to be (essentially or identified as)
Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
Errar es humano. - To err is human.
2. v. to be (in the passive voice sense)
La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
3. v. to exist; to occur
La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
4. n-m. a being, organism
5. n-m. nature, essence
6. n-m. value, worth
e
1. conj. and
Yo hablo francés e inglés. - I speak French and English.
hora
1. n-f. hour (a time period of sixty minutes)
Hay veinticuatro horas por el día. (There are twenty-four hours in a day.)
2. n-f. time (the moment, as indicated by a clock or similar device)
¿Qué hora es? (What time is it?)
Ya es hora de ir. (It's time to go.)
3. n-f. high time (usually with "ya")
Ya es hora de ser abiertos y honestos entre nosotros. - It's high time we be open and honest with each other.
4. n-f. (education) hour, period (of class)
Tengo un examen a primera hora mañana. - I have a test during first period tomorrow.
Tenemos juntos la tercera hora. - We have third period together.
5. n-f. (Spain, colloquial) appointment (e.g. with the doctor)
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
salir
1. v. to go out, to leave, to depart, to head out
2. v. to go out, to come out (to leave one's abode to go to public places)
3. v. to go out, date (be in a relationship)
4. v. to come out (e.g. from hiding), to come off (gloss, e.g. off the bench in a sport; off of a high place like a roof or ladder)
5. v. to exit, to leave, to walk out, to slip out
6. v. to step out (e.g. of a room, house or building)
7. v. to get off, to leave (e.g., get off work)
8. v. to get off (e.g. get off the plane, an island, someone's property, the street) (gloss, + de)
9. v. to get out (e.g. out of the way, out of the sun) (gloss, + de)
10. v. to go off (e.g. go off the grid, go off the air) (gloss, + de)
11. v. to log out, to quit, to exit (e.g. a web page or document)
12. v. to emerge, to come out
13. v. to come out (e.g., information, a movie)
14. v. to rise (the sun)
15. v. to climb out (e.g. a hole, a window, a canyon)
16. v. to escape, to break out
17. v. to run (e.g. a bus or other form of public transportation)
18. v. to come off, to go off (i.e. to project a certain quality)
Solo espero que el gran evento salga sin problemas. - I just hope that the big event goes off without a hitch.
19. v. to appear, to look (on a painting, photo, movie, play, TV, platform, etc)
En esta foto salgo bonita, por eso es la que muestro. - In this picture I look pretty, so, this is what I show.
20. v. to result, to arise as a consequence
Luis salió herido de la pelea. - Luis became hurt from the fight.
Aposté al 10 pero salió un 5. - I bet for 10 but it resulted 5.
21. v. to turn out, to work out, to go off
Salió a su madre. - She turned out like her mother.
Todo va a salir muy bien. - Everything's going to work out just fine.
Sólo espero que el gran evento salga sin problemas. - I just hope that the big event goes off without a hitch.
me sale imposible (hacer algo) - it turned out impossible
22. v. to be out, to get out (e.g. of a deal, of a situation)
Mira, sé que negociamos eso, pero quiero salirme. - Look, I know that we negotiated that, but I want out.
23. v. to come off (i.e. to project a certain quality)
Ella siempre ha salido como una persona amistosa. - She has always come off as a friendly person.
Ese tipo en el parque simplemente se salió como muy raro y espeluznante. - That guy at the park just came off very strange and creepy.
24. v. to pop out (e.g. a contact lens, a cork, someone popping out of a dark space)
25. v. to get away with (+ con)
26. v. to get out, to go out (e.g. get out of control, get out of hand, go out of sync)
27. v. to go off, to turn off (go off script, on a tangent, go off the road/track/path)
28. v. to rock, rule (be fantastic)
al
a
1. prep. to
2. prep. by
3. prep. at
4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
Lo busca a usted. - He is looking for you.
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
trabajo
1. n-m. work, job
Es un trabajo duro, pero alguien tiene que hacerlo. - It’s a tough job, but someone’s got to do it.
2. n-m. (physics) work
3. v. first-person singular present indicative of trabajar
trabajar
1. v. to work
2. v. to work in, work on, to workshop (+ en)
3. v. (obsolete) to suffer

Dictionary entries from Wiktionary