Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




enfermedad
     1. n-f. illness, disease
viral
     1. adj. viral (of or relating to a biologic virus)
     2. adj. viral (caused by a virus)
     3. adj. viral (spread by word of mouth)
muy
     1. adv. very
           Tengo un coche muy caro. - I have a very expensive car.
contagiosa
     1. adj. feminine singular of contagioso
     contagioso
          1. adj. contagious
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
afecta
     1. adj. feminine singular of afecto
     2. v. informal second-person singular affirmative imperative of afectar
     afectar
          1. v. to affect, to have an effect on, to influence
          2. v. to feign, to affect
          3. v. to speak or act insincerely, adopt an affectation
          4. v. to impair, to affect (negatively)
                El alcohol puede afectar su juicio. - Alcohol can impair your judgment.
          5. v. to get to, to get under one's skin, to upset, to affect emotionally
                No dejes que te afecte. - Don't let it get to you.
          6. v. (takes a reflexive pronoun) to be affected (by an action), to get to
las
     1. art. the
     2. pron. accusative of ellas and ustedes (when referring to more than one woman); them, you all (formal)
     3. pron. feminine plural pronoun
           las que no hablan - those (women) who do not speak
     4. n. plural of la
     la
          1. art. the
          2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
          3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
                La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
                ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
                No te la creo. - I don't believe you.
          4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
          5. n-m. (music) A (the musical note or key)
vías
     1. n. plural of vía
     vía
          1. n-f. way, means
                Era su única vía de escape. - It was their only way of escape.
          2. n-f. (figuratively) avenue, way, path
                Quiero considerar cada posible vía antes de tomar una decisión. - I want to consider every possible avenue before making a decision.
          3. n-f. road
          4. n-f. track, railroad track
                Mi hijo cruzó las vías por el paso para peatones, pero por la poca iluminación y el ruido que había no vio el tren. - My son crossed the tracks at the foot crossing, but because there was littl
          5. n-f. method
          6. n-f. leak
          7. n-f. (anatomy) pathway
          8. prep. via
respiratorias
     1. adj. feminine plural of respiratorio
     respiratorio
          1. adj. respiratory, breathing
Y
     1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
causa
     1. n-f. cause
     2. n-f. (law) lawsuit
     3. n-f. a dish in Peruvian cuisine made with potatoes and layered or topped with meat or vegetables
     4. n-f. (colloquial Peru slang) dude, mate, bro
     5. v. third-person singular present indicative of causar
     causar
          1. v. to cause, to make
          2. v. to wreak, to bring, to provoke
          3. v. to inflict
fiebre
     1. n-f. fever
Dictionary entries from Wiktionary