Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

en
1. prep. in, at, on
Estoy en casa. - I'm at home.
Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
en esta página - on this page
en la caja en la mesa - in the box on the table
2. prep. in (a time)
en la antigüedad - in antiquity
en 1999 - in 1999
3. prep. in (a language)
No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
en todos los idiomas - in all languages
4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
Pienso en ti. - I'm thinking of you.
5. prep. in (in various expressions)
en el sentido - in the sense
en nuestro afán - in our eagerness
una
1. n-f. feminine of uno
a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
2. art. feminine singular of un
3. det. feminine singular of uno
4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
5. v. third-person singular present subjunctive of unir
unir
1. v. to unite, join
¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
2. v. to merge, conflate
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
rueda
1. n-f. wheel
2. n-f. circle (of people)
3. n-f. train; spread tail (of a peacock)
4. n-m. a Rueda wine
5. v. third-person singular present indicative of rodar
rodar
1. v. to roll, rotate
2. v. to film
hidráulica
1. adj. feminine singular of hidráulico
hidráulico
1. adj. hydraulic
cada
1. det. each; every
uno
1. num. one
2. det. one
3. pron. one
4. v. first-person singular present indicative of unir
unir
1. v. to unite, join
¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
2. v. to merge, conflate
cada uno
1. pron. each, each one
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
los
1. art. the
¿Qué hacen los muchachos? - What do the boys do?
2. pron. accusative of ellos and ustedes (when referring to more than one man); them, you all (formal)
3. pron. plural masculine or neuter pronoun
los que no hablan - those who do not speak
dientes
1. n. plural of diente
diente
1. n-m. tooth (anatomy)
2. n-m. tooth, cog (sharp projection on the blade of a saw or similar implement)
3. n-m. clove (of garlic)
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
levantan
1. v. second-person plural present indicative of levantar
levantar
1. v. to lift
Nadie podía levantar un coche. - Nobody could lift a car.
2. v. to raise, put up
Levanta la mano. - Raise your hand.
¿Puedes levantar una sola ceja? - Can you raise a single eyebrow?
3. v. to put up; build up (buildings)
4. v. to increase; turn up (volume, power etc.)
5. v. to adjourn; close; end (a meeting)
Se levanta la sesión. - The session is adjourned.
El presidente levantó la reunión. - The president adjourned the meeting.
6. v. (hunting) to flush out
7. v. to draw up (plans)
8. v. to take, make (a census)
9. v. to remove; get rid of (a prohibition)
10. v. to nick, rob (steal)
11. v. to take down (a tent)
12. v. to give rise to
13. v. to set up, found (a business)
14. v. to bring back, make successful again (a business)
15. v. to take home, earn (money)
16. v. (card games) to pick (a card)
17. v. (card games) to beat (a hand)
18. v. to get up, to get out of bed
19. v. to ride; mount (have sex with)
20. v. to levitate
Y
1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
2. conj. and
3. conj. (in names of number) and
setenta y seis - seventy-six
4. conj. (in arithmetic) plus, and
uno y uno son dos - one plus one is two
5. conj. (informal) well
¡Y por supuesto! - Well, of course!
6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
dejan
1. v. second-person plural present indicative of dejar
dejar
1. v. to leave (to place)
Dejé la cerveza arriba. - I left the beer upstairs.
2. v. to leave, to keep (to allow to continue)
Me gusta dejar la luz encendida. - I like to keep/leave the light on.
Supongo que podríamos dejar el restaurante abierto un poco más. - I suppose we could keep the restaurant open a little bit longer.
3. v. to leave (to cause, result in)
Su respuesta nos dejó convencidos. - His answer left us convinced.
4. v. to let, allow
Deja que se explique. - Let her explain herself.
Después de asear el área afectada, déjela secar. - After you clean the affected area, allow it to dry.
5. v. to let go, put down (to release from one's grasp)
6. v. to drop off
Ayer dejé un paquete muy importante. - Yesterday I dropped off a very important package.
7. v. to leave, to abandon, to dump
Su madre la dejó cuando tenía tres años. - Her mother left her when she was three.
La invitó a una cita muy agradable, y de repente de la nada, él la dejó. - He took her on a really nice date, and then suddenly out of nowhere, he dumped her.
8. v. to give up, to lay off, to kick (colloquial)
Van a dejar la bebida. - They're going to lay off drinking.
Estoy pensando en dejar el chocolate para la Cuaresma. - I am thinking of giving up chocolate for Lent.
Espero dejar ese hábito terrible para siempre. - I hope to kick that terrible habit for good.
9. v. to set, to put, to make (in certain phrases)
Quería dejar las cosas claras. - I wanted to set the record straight.
Usted tiene que dejar atrás el pasado. - You've got to put the past behind you.
El político emergente estaba decidido a dejar su huella. - The emerging politician was determined to make his mark.
10. v. (Spain, transitive, colloquial) to cut out (stop)
11. v. to leave off
12. v. (indtr, intr=1) to cease, stop (doing something)
Hace dos años dejaron de fumar. - Two years ago they stopped smoking.
Mi pareja no deja de sorprenderme. - My partner never ceases to amaze me.
13. v. (indtr, a, .reflexive) to be left, to be left to
14. v. to let (oneself), to let oneself go (gloss, cease to care about one's appearance)
caer
1. v. to fall (to move to a lower position due to gravity)
2. v. to fall (to come down, to drop, to descend)
La lluvia cae más fuerte que antes. - The rain is falling heavier than before.
3. v. to fall down, to collapse (to fall to the ground)
4. v. to fall out (to come out of something by falling)
El pelo dañado puede caerse. - Damaged hair can fall out.
5. v. to fall into, to fall for; to be ensnared by
caer en la trampa - to fall into the trap
6. v. to fall into (to enter a negative state)
7. v. to fall, to collapse (to be overthrown or defeated)
El imperio romano cayó poco a poco. - The Roman Empire fell little by little.
8. v. to get (to understand)
No caigo. - I don't get it.
9. v. to be granted or awarded
Le cayó una multa. - She got fined.
10. v. to fall under (to belong to for purposes of categorization)
11. v. to fall on (to occur on a particular day)
los
1. art. the
¿Qué hacen los muchachos? - What do the boys do?
2. pron. accusative of ellos and ustedes (when referring to more than one man); them, you all (formal)
3. pron. plural masculine or neuter pronoun
los que no hablan - those who do not speak
mazos
1. n. plural of mazo
mazo
1. n-m. hammer (tool with a heavy head and a handle used for pounding)
2. n-m. mallet (type of hammer with a larger-than-usual head)
3. n-m. gavel (wooden mallet, used by a courtroom judge, committee chairman, or auctioneer)
4. n-m. pestle (club-shaped, round-headed stick used in a mortar)
5. n-m. (card games) deck (pack or set of playing cards)
6. n-m. handful, bunch (group or number of things)
7. adv. (Madrid, Spain) heaps, a lot; (UK) loads, tons
O
1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
2. n. abbreviation of oeste; west
3. conj. or
¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
4. conj. either … or
(ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
piezas
1. n. plural of pieza
pieza
1. n-f. piece, part
2. n-f. (Argentina, Paraguay, Chile) room
3. n-f. (heraldry) ordinary
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
golpean
1. v. second-person plural present indicative of golpear
golpear
1. v. to hit, to knock, to tap

Dictionary entries from Wiktionary