Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
sentido
     1. adj. deeply felt, heartfelt
     2. n-m. sense (faculties of perception)
           Los cinco sentidos tradicionales son la vista, el tacto, el oído, el gusto y el olfacto. - The traditional five senses are sight, touch, hearing, taste and smell.
           Los humanos también tienen un sexto sentido llamado la "propriocepción" que tiene que ver con la consciencia de la posición del propio cuerpo. - Humans also have a sixth sense called "proprioce
     3. n-m. sense, way (manner)
           Lo dije en un buen sentido. - I meant it in a good way.
     4. n-m. sense, meaning
           El sentido de la palabra es... - The meaning of the word is...
           No tiene sentido. - It makes no sense. / It doesn't make any sense.
     5. n-m. sense, point, use
           No tiene sentido. - There's no point. / It's no use.
           No tiene sentido alarmarse todavía. - There's no point in panicking just yet.
           ¿Qué sentido tiene? - What's the point?
     6. n-m. direction
     7. n-m. feeling
     8. Participle. past participle of sentir
     sentir
          1. v. to feel
                Por primera vez en mi vida, yo sentí verdadera paz. - For the first time in my life, I felt true peace.
                Ella sintió a su corazón latir rápidamente. - She felt her heart beating rapidly.
                Siento que deberías que estar aquí conmigo. - I feel that you are supposed to be here with me.
          2. v. to regret, feel/be sorry
                Lo siento. - I'm sorry.
          3. v. to hear
          4. v. to feel (an emotion/state of being)
                Me siento un poco mal ahora por gritarle. - I feel kind of bad now for yelling at him.
                Me siento como si me conocieras. - I feel as though you know me.
          5. n-m. feeling; mood
          6. n-m. opinion
figurado
     1. adj. figurative
     2. Participle. past participle of figurar
     figurar
          1. v. to appear
parrafada
     1. n-f. sermon; long boring talk
     2. n-f. chat; heart to heart
dicha
     1. n-f. luck
     2. n-f. bliss
     3. adj. feminine singular of dicho
     4. Participle. feminine singular of dicho
     feminine singular decir
     dicho
          1. adj. mentioned, said, aforementioned
          2. det. said
          3. n-m. saying, expression
          4. n-m. remark
          5. n-m. proverb
          6. n-m. marriage vow
          7. Participle. past participle of decir
sin
     1. prep. without
           (ant-lite, con)
pensar
     1. v. to think
           Pienso, luego existo. - source=René Descartes
     2. v. to hold an opinion
           ¿Piensas que la historia es buena? - Do you think that history is good?
     3. v. to reflect upon a situation
     4. v. to intend, to plan
           Nunca pensé lastimarte. - I never meant to hurt you
           No pienso en afeitarme hasta que llegue el verano. - I won't shave until Summer
     5. v. to think about
           ¿Por qué no pensé en eso antes? - Why didn't I think of that before?
sin pensar
     1. adv. thoughtlessly
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
Su
     1. Proper noun. given name, female, diminutive=Susana
     2. det. (before the noun) apocopic form of suyo his, her, its, one's, their, your (formal)
           Vino con su amigo. (He came with his friend.)
           Habló a sus hijas. (She spoke to her daughters.)
     3. det.          (used to express an approximate number): about, approximately
                   Pesa sus dos kilogramos. - It weighs its two kilograms.
     4. det. (before the noun, formal) apocopic form of suyo t=your
contenido
     1. n-m. content (of a text, artwork or media production)
     2. n-m. contents (that which is inside a container)
     3. Participle. past participle of contener
     contener
          1. v. to contain
          2. v. to hold
                contener el aliento - hold one's breath
          3. v. to restrain, check
          4. v. to control
Dictionary entries from Wiktionary