Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
particular
     1. adj. specific, particular
     2. adj. peculiar, strange
     3. adj. personal
     4. adj. private
     5. n-m. individual, private citizen
en particular
     1. adv. in particular
girar
     1. v. to turn, pivot
           Gira a la izquierda. - Turn to the left.
     2. v. to spin, rotate, revolve, twirl, gyrate
           La tierra gira alrededor del sol. - The earth revolves around the sun.
una
     1. n-f. feminine of uno
           a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
     2. art. feminine singular of un
     3. det. feminine singular of uno
     4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
     5. v. third-person singular present subjunctive of unir
     unir
          1. v. to unite, join
                ¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
          2. v. to merge, conflate
     un
          1. art. a
          2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
cosa
     1. n-f. thing (object, concept)
     2. n-f. (informal) thing (living being or creature)
           cosas hermosas - pretty little things
     3. v. third-person singular present subjunctive of coser
     coser
          1. v. to sew
sobre
     1. prep. over, above, on, upon, atop
           La pluma de mi tía está sobre la mesa. - My aunt's pen is on the table.
     2. prep. about
           Dime algo sobre ti. - Tell me something about yourself.
     3. n-m. envelope
     4. n-m. small packet; sachet
     5. v. third-person singular present subjunctive of sobrar
     sobrar
          1. v. to be superfluous; to be left over or extra
                Les sobran los libros. - They have too many books.
                Me sobran diez dólares. - I have ten dollars left over.
     1. part. yes (commonly used to respond affirmatively to a question)
     2. part. (Spain) hello (used to answer the telephone)
     3. n-m. yes; aye, ay; approbation, acceptance
           Ganaron los síes. - The ayes have it.
     4. pron. himself, herself, itself, themselves, yourself, yourselves (form of se used after prepositions)
           para sí - for himself/herself/itself/themselves/yourself/yourselves
misma
     1. adj. feminine singular of mismo
     mismo
          1. adj. same; identical; one and the same; indicates that the two compared noun clauses both represent the one thing
          2. adj. similar; alike; practically identical; indicates that the two compared noun clauses have one or more matching qualities
          3. adj. (with a personal pronoun) self; myself; yourself; himself; herself; itself; ourselves; themselves; emphasises the identity or singularity of the modified noun phrase
                yo mismo - I myself
                No te hagas eso a ti mismo. - Don't do that to yourself.
          4. adj. (with a possessive pronoun) own; emphasizes the owner or the exclusivity of ownership in a noun phrase with a possessive pronoun
                gente de su misma clase - people of his own class
          5. adv. right, exactly, immediately
                ahora mismo - right now
                aquí mismo - right here
                ahí mismo - right there
Como
     1. Proper noun. Como (city and capital of Como)
     2. adv. as (to such an extent or degree)
           No es tan alta como nosotras. - She's not as tall as us.
     3. adv. like, about (approximately)
           Hemos esperado como media hora. - We've waited like half an hour.
     4. conj. as (introducing a basis of comparison or equality)
           ¿Tienes tanta hambre como yo? - Are you as hungry as I am?
     5. conj. as, since (being that)
           Como nunca vio mi mensaje, vamos sin ella. - Since she never saw my message, we're going without her.
     6. conj. how (in which way)
           Me gusta como hablas. - I like how you talk.
     7. conj. (followed by the subjunctive) if, unless (under the condition that)
           Como llegues tarde otra vez, ¡te mato! - If you arrive late again, I'll kill you!
     8. prep. as (in the manner or role specified)
           Mis ahijados me ven como un tío. - My godchildren see me as an uncle.
     9. prep. such as (for example)
           Algunos países de Asia, como Laos y Vietnam... - Some countries in Asia, such as Laos and Vietnam...
     10. prep. like (similar to, reminiscent of)
           Llevan gafas redondas como las de John Lennon. - They wear round glasses like John Lennon's.
     11. v. first-person singular present indicative of comer
     comer
          1. v. to eat
                ¿Cómo como? ¿Cómo cómo como? ¡Como como como! (classroom example of written accent) - How do I eat? What do you mean, how do I eat? I eat like I eat!
          2. v. (colloquial) to eat away, corrode
          3. v. to capture a piece
          4. v. (double entendre, Mexico) to have sexual intercourse (because of similarity to coger)
          5. n-m. eating, food
                quitárselo uno de su comer - to deprive oneself of something for the benefit of others
                el comer fuera es muy común - eating out is very common
                ...necesario para el alma como el comer para el cuerpo - ...necessary for the soul like food for the body
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
trompo
     1. n-m. top (spinning toy)
     2. n-m. doughnut (skidding a car)
Dictionary entries from Wiktionary