Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

en
1. prep. in, at, on
Estoy en casa. - I'm at home.
Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
en esta página - on this page
en la caja en la mesa - in the box on the table
2. prep. in (a time)
en la antigüedad - in antiquity
en 1999 - in 1999
3. prep. in (a language)
No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
en todos los idiomas - in all languages
4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
Pienso en ti. - I'm thinking of you.
5. prep. in (in various expressions)
en el sentido - in the sense
en nuestro afán - in our eagerness
los
1. art. the
¿Qué hacen los muchachos? - What do the boys do?
2. pron. accusative of ellos and ustedes (when referring to more than one man); them, you all (formal)
3. pron. plural masculine or neuter pronoun
los que no hablan - those who do not speak
automóviles
1. n. plural of automóvil
automóvil
1. n-m. automobile
panel
1. n-m. panel
situado
1. adj. located, situated, sited
2. adj. nestled
3. adj. set (e.g. a novel, play or film)
4. adj. placed, positioned
5. Participle. past participle of situar
situar
1. v. to situate, to place, to put, to position
2. v. to invest money
3. v. to locate (often on a map, chart, diagram or drawing of some sort)
4. v. (architecture) to site
5. v. to be set (e.g. a novel or film)
6. v. to position oneself (physically in a location)
7. v. to be placed, to be located, to be situated
8. v. to reach (a certain level in quantity or percentage)
frente
1. n-f. (anatomy) forehead, brow
2. n-m. front
3. n-m. (architecture) front
4. n-m. (military) front
5. n-m. (weather) front
6. n-m. (politics) front
al
a
1. prep. to
2. prep. by
3. prep. at
4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
Lo busca a usted. - He is looking for you.
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
conductor
1. n-m. driver, motorist
2. n-m. (Argentina, Uruguay) presenter; host (of a television show)
3. n-m. conductor (transmitter of electricity, heat, light or sound)
donde
1. adv. (in indirect questions) where, in what place
Deja los libros donde quieras. (Leave the books where you want.)
2. conj. (Chile, colloquial) because
3. conj. (Latin America, colloquial) if
4. prep. by, near to
Estamos donde la plaza mayor. - We're around by the main square.
5. prep. round (at the house of)
Cenamos donde Daniel. - We're having dinner (round) at Daniel's place.
6. pron. (relative) where, in what place
El lugar donde estamos es secreto. (The place where we are is secret.)
se
1. pron. (third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
Juan se lava. - Juan washes himself.
Juan se lava la cara. - Juan to himself washes the face.
Juan y María se aman. - Juan and María love each other.
2. pron. (used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes
¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
Se dice que... - It says itself that...
Aquí se habla español - One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.
3. pron. (used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las)
El samaritano se las dio. - The Samaritan gave them to him.
4. v. misspelling of sé
encuentran
1. v. third-person plural present indicative of encontrar
encontrar
1. v. to meet
2. v. to find, encounter, come across
María y Gertrudis se escondieron cerca de las flores, y los chicos las encontraron a las chicas. - Mary and Gertrude hid themselves near the flowers, and the boys found the girls.
3. v. to meet, bump into
4. v. to think, consider, find
Lo encuentro estúpido. - I find that stupid.
5. v. to manage (to do something)
6. v. to be located
7. v. to feel, be
Solo tú sabes cómo te encuentras. - Only you know how you're feeling.
los
1. art. the
¿Qué hacen los muchachos? - What do the boys do?
2. pron. accusative of ellos and ustedes (when referring to more than one man); them, you all (formal)
3. pron. plural masculine or neuter pronoun
los que no hablan - those who do not speak
mandos
1. n. plural of mando
mando
1. n-m. command
2. n-m. (Spain) remote control
3. n-m. (video games, Spain) controller, gamepad, joypad
4. v. first-person singular present indicative of mandar
Y
1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
2. conj. and
3. conj. (in names of number) and
setenta y seis - seventy-six
4. conj. (in arithmetic) plus, and
uno y uno son dos - one plus one is two
5. conj. (informal) well
¡Y por supuesto! - Well, of course!
6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
otros
1. det. masculine plural of otro
2. interj. masculine plural of otro
3. pron. plural of otro
otro
1. det. other, another
Deme otro ejemplo. - Give me another example.
2. interj. "Not again!" or "What, again?" (also Otra vez! or Otra vez?)
3. pron. someone else; another person
4. pron. something else; another one
dispositivos
1. adj. masculine plural of dispositivo
2. n. plural of dispositivo
dispositivo
1. adj. dispositive, regulatory
2. n-m. appliance, device, equipment
3. n-m. presence (of police forces)

Dictionary entries from Wiktionary