Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

en
1. prep. in, at, on
Estoy en casa. - I'm at home.
Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
en esta página - on this page
en la caja en la mesa - in the box on the table
2. prep. in (a time)
en la antigüedad - in antiquity
en 1999 - in 1999
3. prep. in (a language)
No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
en todos los idiomas - in all languages
4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
Pienso en ti. - I'm thinking of you.
5. prep. in (in various expressions)
en el sentido - in the sense
en nuestro afán - in our eagerness
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
religión
1. n-f. religion
musulmana
1. n-f. female equivalent of musulmán
2. adj. feminine singular of musulmán
musulmán
1. adj. Muslim
2. n-m. Muslim
predicador
1. adj. preaching
2. n-m. preacher
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
es
1. v. third-person singular present indicative of ser; (he/she/it/one) is
2. n. plural of e
ser
1. v. to be (essentially or identified as)
Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
Errar es humano. - To err is human.
2. v. to be (in the passive voice sense)
La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
3. v. to exist; to occur
La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
4. n-m. a being, organism
5. n-m. nature, essence
6. n-m. value, worth
e
1. conj. and
Yo hablo francés e inglés. - I speak French and English.
cualquier
1. det. (before noun) apocopic form of cualquiera; any; whatever; whichever
persona
1. n-f. person (an individual; usually a human being)
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
conozca
1. v. third-person singular present subjunctive of conocer
conocer
1. v. to know (a person or a place), to be familiar with, to be acquainted with
Mucho gusto en conocerla - Nice to meet you.
2. v. (in the preterite tense) to meet
3. v. (in the future tense) to get to know, become acquainted (with)
4. v. to see, to visit, to explore (i.e., to get to know a place for the first time)
5. v. to hear, to know (implies hearing for the first time)
Me gustaría conocer su opinión sobre el material de origen. - I would like to hear your opinion about the source material.
6. v. to discover, to get to or come to know, to learn about, to find out
7. v. to know, to have known
Se conocen desde la infancia. - They have known each other since childhood.
8. v. to know oneself
9. v. to conceptualize or conceive
bien
1. adv. well (adverbial form of bueno)
Toca bien el piano. - He plays the piano well.
2. adv. well, fine, okay (state of being satisfied with the status quo)
hasta aquí todo bien - so far so good
3. adv. properly
4. adv. willingly
5. adv. very
6. adv. as well
Bien podrías acabar con ello temprano. - You might as well get it over with early.
7. adj. (postpositive, colloquial) well-to-do; affluent; wealthy; upper-class
Amanda y Carlos vienen de una familia bien. - Amanda and Carlos come from a well-to-do family.
8. adj. (postpositive, colloquial) exclusive; upscale; high-class
Las colonias bienes están en las afueras de la ciudad. - The upscale neighborhoods are in the city suburbs.
9. n-m. good (as opposed to evil)
Es por el bien de toda la comunidad. - It's for the good of the whole community.
10. n-m. goodness
11. n-m. good, better (substantive)
para bien o para mal - for better or for worse
He vuelto para bien esta vez. - I'm back for good this time.
12. n-m. welfare, benefit
13. n-m. (plural) goods, property, possessions, assets, wealth, estate
14. n-m. (dated) darling
Despierta, mi bien. - Wake up, my darling.
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
ritual
1. adj. ritual
2. n-m. rite
3. n-m. ritual
del
1. contraction. of the, from the (+ a masculine noun in singular).
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
rezo
1. n-m. prayer
2. v. first-person singular present indicative of rezar
rezar
1. v. to pray

Dictionary entries from Wiktionary