Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




embarcación
     1. n-f. embarkation, embarkment
     2. n-f. ship, watercraft
pequeña
     1. adj. feminine singular of pequeño
     pequeño
          1. adj. small; little
                Tengo un gatito pequeñito. - I have a small kitten.
sin
     1. prep. without
           (ant-lite, con)
cubierta
     1. n-f. cover, covering, casing, lid, shroud
     2. n-f. cover, jacket (of a book)
     3. n-f. envelope (i.e. any natural covering), sheath (gloss, a structure covering an animal or plant organ)
     4. n-f. sheath (for cables)
     5. n-f. roof (exterior part)
     6. n-f. (Argentina, Paraguay, Spain, Uruguay) tire
     7. n-f. hood (e.g. hood for a pipe or a fish tank)
     8. n-f. shell (e.g. for capsules)
     9. n-f. cover (pretext, false background)
           Se va a volar mi cubierta si nos ven juntos. - It'll blow my cover if we're ever seen together.
     10. n-f. (nautical) deck
     11. adj. feminine singular of cubierto
     12. Participle. feminine singular of cubierto
     cubierto
          1. adj. covered
                estar cubierto de nieve - to be covered by snow, snowy
          2. adj. (accounting) hedged (e.g. hedged item)
          3. n-m. cutlery
          4. n-m. silverware, flatware (used in the plural)
          5. n-m. place setting
          6. Participle. past participle of cubrir
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
remos
     1. n. plural of remo
     remo
          1. n-m. oar, paddle
          2. n-m. rowing
          3. n-m. (colloquial) limb (arm or leg)
          4. v. first-person singular present indicative of remar
Y
     1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
con
     1. prep. with
     2. prep. on
           Yo cuento con ustedes. - I count on you.
tablones
     1. n. plural of tablón
     tablón
          1. n-m. plank
          2. n-m. board
          3. n-m. signboard
          4. n-m. bulletin board
          5. n-m. (colloquial) drunkenness
Como
     1. Proper noun. Como (city and capital of Como)
     2. adv. as (to such an extent or degree)
           No es tan alta como nosotras. - She's not as tall as us.
     3. adv. like, about (approximately)
           Hemos esperado como media hora. - We've waited like half an hour.
     4. conj. as (introducing a basis of comparison or equality)
           ¿Tienes tanta hambre como yo? - Are you as hungry as I am?
     5. conj. as, since (being that)
           Como nunca vio mi mensaje, vamos sin ella. - Since she never saw my message, we're going without her.
     6. conj. how (in which way)
           Me gusta como hablas. - I like how you talk.
     7. conj. (followed by the subjunctive) if, unless (under the condition that)
           Como llegues tarde otra vez, ¡te mato! - If you arrive late again, I'll kill you!
     8. prep. as (in the manner or role specified)
           Mis ahijados me ven como un tío. - My godchildren see me as an uncle.
     9. prep. such as (for example)
           Algunos países de Asia, como Laos y Vietnam... - Some countries in Asia, such as Laos and Vietnam...
     10. prep. like (similar to, reminiscent of)
           Llevan gafas redondas como las de John Lennon. - They wear round glasses like John Lennon's.
     11. v. first-person singular present indicative of comer
     comer
          1. v. to eat
                ¿Cómo como? ¿Cómo cómo como? ¡Como como como! (classroom example of written accent) - How do I eat? What do you mean, how do I eat? I eat like I eat!
          2. v. (colloquial) to eat away, corrode
          3. v. to capture a piece
          4. v. (double entendre, Mexico) to have sexual intercourse (because of similarity to coger)
          5. n-m. eating, food
                quitárselo uno de su comer - to deprive oneself of something for the benefit of others
                el comer fuera es muy común - eating out is very common
                ...necesario para el alma como el comer para el cuerpo - ...necessary for the soul like food for the body
asientos
     1. n. plural of asiento
     asiento
          1. n-m. seat
          2. n-m. sediment, deposit
          3. n-m. treaty, pact
          4. n-m. foundation
          5. n-m. register office, registry
          6. n-m. stability
          7. n-m. common sense
          8. n-m. (nautical) trim (manner in which a boat floats)
          9. v. first-person singular present indicative of asentir
Dictionary entries from Wiktionary