Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




embarcación
     1. n-f. embarkation, embarkment
     2. n-f. ship, watercraft
de
     1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from (with the source or provenance of or at)
           Soy de España. - I’m from Spain.
           agua de manantial - springwater
     3. prep. of (expressing composition, substance)
           una mesa de madera - a wooden table
     4. prep. about (concerning; with regard to)
           Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
           tratarse de - to be about; to concern
     5. prep. of, from (indicating cause)
           Murió de hambre. - He died of hunger.
     6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
           un hombre de fe - a man of faith
     7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
           el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
     8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
           harto de - sick of; tired of
     9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
           Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
     10. prep. than (in certain phrases)
           más de - more than
           menos de - less than, fewer than
     11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
           campamento de verano - summer camp
     12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
           De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
     13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
           de día - during the daytime
           de niño - as a child; during childhood
     14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
           goma de mascar - chewing gum
           caña de pescar - fishing rod
recreo
     1. n-m. recreation
     2. n-m. (school) recess, break
     3. v. first-person singular present indicative of recrear
     recrear
          1. v. to re-create (to create anew)
          2. v. to cause to enjoy, to make happy
          3. v. to enjoy oneself; to rejoice; have fun
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
Vela
     1. Proper noun. Vela (constellation)
     2. n-f. candle
     3. n-f. wakefulness, sleeplessness
           una noche en vela (a sleepless night)
     4. n-f. vigil, watch
     5. n-f. (nautical) sail
     6. n-f. (nautical) sailing
     7. v. informal second-person singular positive imperative of ver in takes a reflexive pronoun form for singular feminine noun or person:
           Vela = see (or watch) her (a female); see (or watch) it (a feminine noun).
     8. v. informal second-person singular positive imperative of ver in takes a reflexive pronoun form for singular feminine noun or person:
     velar
          1. adj. velar
          2. v. to veil
          3. v. (information) to conceal, cover, hide
          4. v. (photography) to fog
          5. v. to watch, guard
          6. v. to be vigilant
          7. v. to ensure, to see to, to guarantee (+ por)
          8. v. to look after, to look out for, to watch over, to monitor (+ por)
          9. v. to sit up (with an ill person)
          10. v. to keep vigil (over a dead person)
          11. v. to stay awake
          12. v. to be ensured (+ por)
     ve
          1. v. informal second-person singular positive imperative of ir
     ir
          1. v. to go (away from speaker and listener)
                Nos gusta ir al cine. - We like to go to the movies.
          2. v. to come (towards or with the listener)
                Quiero ir contigo. - I want to come with you.
                Iré a tu casa. - I'll come to your house.
          3. v. (auxiliary) to be going to (near future), to go (+ a + infinitive)
                Voy a decirle la verdad. - I am going to tell her the truth.
          4. v. to go away, to leave, to depart, to go (when the destination is not essential; when something or someone is going somewhere else)
                Lo siento. Tengo que irme. - I'm sorry. I have to leave.
                Él se va a salvar al mundo otra vez. - He's off to save the world again.
          5. v. to leak out (with liquids and gasses), to boil away, to go flat (gas in drinks)
          6. v. to overflow
          7. v. to go out (lights)
          8. v. to finish, to wear out, to disappear (e.g. money, paint, pains, mechanical parts)
          9. v. to die
          10. v. to break wind, to fart
          11. v. to wet/soil oneself (i.e., urinate or defecate in one's pants)
          12. v. to come, to cum, to ejaculate, to orgasm
     la
          1. art. the
          2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
          3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
                La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
                ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
                No te la creo. - I don't believe you.
          4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
          5. n-m. (music) A (the musical note or key)
O
     1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
     2. n. abbreviation of oeste; west
     3. conj. or
           ¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
     4. conj. either … or
           (ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
motor
     1. adj. moving
     2. n-m. motor (mechanical device)
     3. n-m. (mechanics) engine
     4. n-m. (figuratively) driving force, driver, mover
     5. n-m. (figuratively) powerhouse
     6. n-m. (computing) backend, back end
más
     1. adv. more; -er (used to make comparisons)
           Teresa es más lista que su hermano. - Teresa is more clever than her brother.
           Hay más de cien personas aquí. - There are more than a hundred people here.
     2. adv. (with definite article) most; -est (used to make superlatives)
           Teresa es la más inteligente de la clase. - Teresa is the most intelligent in her class.
           la cosa más grande - the biggest thing
     3. adv. furthermore
     4. adv. in addition
     5. adv. else
           algo más - something/anything else
           nadie más - nobody else
     6. adv. used with qué to express emphasis
           ¡Qué paisaje más hermoso! - What a pretty landscape!
           ¡Qué niño más tonto! - What a silly boy!
     7. det. more, any more
     8. det. most
     9. conj. (mathematics) plus
           uno más uno es igual a dos - one plus one is equal to two
amplia
     1. adj. feminine singular of amplio
     amplio
          1. adj. broad, large, spacious, wide, expansive
                una amplia habitación - a spacious room
                una amplia zona - a wide (or broad) area
          2. adj. (figurative) broad, wide, comprehensive, extensive, large, wide-ranging, ample
                amplio apoyo - widespread/broad support
                amplia experiencia - extensive experience
                amplio margen - wide margin; ample room
                amplia oportunidad - ample opportunity
                amplio conocimiento/amplios conocimientos - extensive knowledge
                en (un) sentido amplio - in a broad sense
                por amplia mayoría - by a large majority
                un amplio alcance - a broad scope/broad in scope
                un amplio consenso - a broad consensus
                una amplia audiencia - a wide audience
                una amplia gama - a wide (or broad) range
                una amplia selección - a wide choice
                una amplia variedad - a wide variety
                una definición amplia - a broad definition
Y
     1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
cómoda
     1. n-f. chest of drawers
     2. adj. feminine singular of cómodo
     cómodo
          1. adj. comfortable
          2. adj. convenient
          3. adj. lazy
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
velero
     1. n-m. sailmaker
     2. n-m. candlemaker
     3. n-m. sailmaking
     4. n-m. sailboat
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
menudo
     1. adj. what (a/an) (intensifier, followed by a noun)
           ¡Menudo capullo! - What a plonker!
           ¡Menuda casa de lujo! - What a fancy house!
     2. adj. small, tiny
     3. adj. insignificant
     4. n-m. (slim-wikipedia, Menudo (comida))
     5. n-m. (Mexico, cooking) a traditional Mexican spicy soup made with tripe
     6. n-m. (Mexico, cooking) tripes (used as food)
     7. n-m. (Dominican Republic) money, usually a singular unit (dollar or peso)
a menudo
     1. adv. often, oftentimes (habitually)
lujosa
     1. adj. feminine singular of lujoso
     lujoso
          1. adj. luxurious
Dictionary entries from Wiktionary