Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ella
     1. pron. she, her (used subjectively and after prepositions)
     2. pron. it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)
se
     1. pron. (third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
           Juan se lava. - Juan washes himself.
           Juan se lava la cara. - Juan to himself washes the face.
           Juan y María se aman. - Juan and María love each other.
     2. pron. (used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes
           ¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
           Se dice que... - It says itself that...
           Aquí se habla español - One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.
     3. pron. (used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las)
           El samaritano se las dio. - The Samaritan gave them to him.
     4. v. misspelling of sé
probó
     1. v. third-person singular preterite indicative of probar
     probar
          1. v. to prove
                No puedes probarlo. - You can’t prove it.
          2. v. to test, to demonstrate
          3. v. to taste, to try
                Prueba a ver si está bueno. - Taste it to see if it’s good.
          4. v. to try, to try out, to sample, to test out, to give a go, to have a go
                Lo probó todo sin éxito. - He tried everything without success.
          5. v. to check out, to probe
          6. v. to suit
                Vivir en Madrid no le prueba. - Living in Madrid doesn't suit her.
          7. v. to try out (for a team)
          8. v. to try on, see if it fits
                María se probó el vestido. - Maria tried on the dress.
          9. v. to prove oneself
          10. v. to be tested, to be proved, to be proven
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
vestido
     1. adj. dressed
           vestido de gala - dressed up
           bien vestido - well-dressed
     2. n-m. dress
     3. Participle. past participle of vestir
     vestir
          1. v. to dress, to clothe, to attire
          2. v. to wear
          3. v. to adorn, to bedeck, to embellish
          4. v. to disguise, to cover up
          5. v. to make clothes for, to dress
          6. v. to get dressed
nuevo
     1. adj. new
     2. adj. brand new, all-new
     3. adj. fresh
           un nuevo comienzo - a fresh start
Dictionary entries from Wiktionary