Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ella
     1. pron. she, her (used subjectively and after prepositions)
     2. pron. it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)
se
     1. pron. (third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
           Juan se lava. - Juan washes himself.
           Juan se lava la cara. - Juan to himself washes the face.
           Juan y María se aman. - Juan and María love each other.
     2. pron. (used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes
           ¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
           Se dice que... - It says itself that...
           Aquí se habla español - One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.
     3. pron. (used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las)
           El samaritano se las dio. - The Samaritan gave them to him.
     4. v. misspelling of sé
cortó
     1. v. third-person singular preterit indicative of cortar
     cortar
          1. v. to cut
          2. v. to cut off, cut out, cut through, cut down, cut up, to nip
          3. v. to chop, chop up, chop off
          4. v. to slice, to slit
          5. v. to mow
          6. v. to slash, to hack
          7. v. to carve, to engrave
          8. v. to hang up, to terminate a telephone call
          9. v. (Chile, informal) to stop an action
                ¡Córtala!, déjame tranquilo. (Stop it! leave me alone.)
          10. v. (Chile) to shut off
                Corta el agua, por favor. (Shut the water off please.)
          11. v. to finish a relationship
                Deberías cortar con él. (You should break up with him.)
          12. v. to haircut
          13. v. to cut, to cut off, to slit (oneself or a part of the body)
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
mano
     1. n-f. (anatomy) hand
     2. n-f. (of an animal) front foot
     3. n-f. (in a game) round; hand
     4. n-f. (of paint) coat, lick
     5. n-f. (of a clock) hand
     6. n-f. skill, talent
     7. n-f. mano (a stone resembling a rolling pin, used to grind maize or other grain on a metate)
           (synonyms, metlapil)
     8. n-f. (colloquial Central America Caribbean Mexico) buddy, bro, man, mate, pal
     9. n-m. (slang) buddy, friend
     10. v. first-person singular present indicative of manar
     manar
          1. v. to gush forth
          2. v. to flow
          3. v. to abound
con
     1. prep. with
     2. prep. on
           Yo cuento con ustedes. - I count on you.
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
cuchillo
     1. n-m. knife
     2. n-m. blade of knife
Dictionary entries from Wiktionary