Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ella
     1. pron. she, her (used subjectively and after prepositions)
     2. pron. it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)
le
     1. pron. to him, for him; dative of él
           Mi mamá va a escribirle una carta. - My mom is going to write him a letter.
     2. pron. to her, for her; dative of ella
           Le dio un beso a Ana. - He gave Ana a kiss.
     3. pron. to it, for it; dative of ello
           ¡Ponle esfuerzo! - Put some effort into it!
     4. pron. to you, for you (formal); dative of usted
           ¿A usted le gustan los caballos? - Do you like horses?
     5. pron. gender-neutral;neologism to them, for them (singular); dative of elle
           Le diré que te llame. - I will tell them to call you.
Miró
     1. Proper noun. surname, from=Catalan
     2. v. third-person singular preterit indicative of mirar
     mirar
          1. v. to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)
          2. v. to watch (to look at, view, or observe for a period of time)
                Estábamos mirando la televisión. - We were watching TV.
          3. v. to watch (to mind, attend, or guard)
          4. v. to consider, think over (to think about seriously)
          5. v. (used for emphasis); look
                ¡Mira qué linda! - How pretty!
                ¡Mirad! Este es el hombre quien hurta entre vosotros, a él se le debe atribuir esto. - Behold! This is the man who is stealing amongst you all, to him this must be attributed.
                ¡Mirad! Allí está el que os engaño, ¡agarradlo todos vosotros! - Look! There is the one who deceived you all, all of you, get him!
          6. v. to seek, look for (to try to find)
          7. v. to look (to try to see something, to pay attention with one’s eyes)
          8. v. to face, overlook (to be oriented towards a certain direction or thing)
          9. v. to look at oneself
con
     1. prep. with
     2. prep. on
           Yo cuento con ustedes. - I count on you.
atención
     1. n-f. attention
           (coi, prestar atención, to pay attention)
           Atención, por favor. - Your attention, please.
     2. n-f. courtesy
     3. n-f. favor
sin
     1. prep. without
           (ant-lite, con)
desviar
     1. v. to divert, to distract, to shift, to sidetrack
     2. v. to deflect
     3. v. (figuratively) to derail (e.g. a movement, a process)
     4. v. to bypass, to reroute, to redirect
     5. v. to siphon, to siphon off (e.g. money, funds)
     6. v. to forward (a phone call)
     7. v. to avert (e.g. one's eyes or gaze)
     8. v. to change (e.g. the subject, the course, the conversation)
     9. v. to shunt
     10. v. (figuratively) to shunt (i.e. move aside)
     11. v. to deviate, to detour, to turn aside, to depart
     12. v. to turn off, to veer (e.g. to take an exit)
     13. v. to branch off, to fork off (e.g. a road or highway)
     14. v. to swerve, to go off course
     15. v. to get sidetracked
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
ningún
     1. det. (before the noun) apocopic form of ninguno t=not any
momento
     1. n-m. (time) moment, instant
           Un momento, señor. (One moment, sir.)
     2. n-m. timing
           Fue un mal momento, así de simple. - It was bad timing, plain and simple.
           ¡Buen momento! Tengo el día libre. - Good timing! I have the day off.
     3. n-m. (physics) momentum
el
     1. art. (masculine singular definite article); the
     2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, las almas - the soul, the souls
           el hacha, las hachas - the axe, the axes
cañón
     1. n-m. (geography) canyon
     2. n-m. cannon
     3. n-m. barrel (of a gun), pipe, tube
     4. adj. (Mexico, colloquial) powerful, intense, difficult
de
     1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from (with the source or provenance of or at)
           Soy de España. - I’m from Spain.
           agua de manantial - springwater
     3. prep. of (expressing composition, substance)
           una mesa de madera - a wooden table
     4. prep. about (concerning; with regard to)
           Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
           tratarse de - to be about; to concern
     5. prep. of, from (indicating cause)
           Murió de hambre. - He died of hunger.
     6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
           un hombre de fe - a man of faith
     7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
           el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
     8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
           harto de - sick of; tired of
     9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
           Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
     10. prep. than (in certain phrases)
           más de - more than
           menos de - less than, fewer than
     11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
           campamento de verano - summer camp
     12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
           De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
     13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
           de día - during the daytime
           de niño - as a child; during childhood
     14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
           goma de mascar - chewing gum
           caña de pescar - fishing rod
Su
     1. Proper noun. given name, female, diminutive=Susana
     2. det. (before the noun) apocopic form of suyo his, her, its, one's, their, your (formal)
           Vino con su amigo. (He came with his friend.)
           Habló a sus hijas. (She spoke to her daughters.)
     3. det.          (used to express an approximate number): about, approximately
                   Pesa sus dos kilogramos. - It weighs its two kilograms.
     4. det. (before the noun, formal) apocopic form of suyo t=your
arma
     1. n-f. weapon, arm
           El arma secreta - the secret weapon
           Las armas secretas - the secret weapons
     2. v. third-person singular present indicative of armar
     armar
          1. v. to arm (supply with weapons)
          2. v. to arm (provide with tools or skills)
          3. v. to assemble
          4. v. to organize, get going
          5. v. to provoke; stir up
          6. v. to set up; instal
          7. v. to load (a weapon)
          8. v. to stock up
          9. v. to balk
          10. v. to pluck up
                armarse de valor - pluck up the courage
Dictionary entries from Wiktionary