Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




el
     1. art. (masculine singular definite article); the
     2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, las almas - the soul, the souls
           el hacha, las hachas - the axe, the axes
verde
     1. adj. green in colour
           La puerta es verde. - The door is green.
     2. adj. unripe
     3. adj. (figurative) inexperienced; naïve
     4. adj. (figurative) risqué, naughty
           ¿Están verdes los vestidos? - Are the dresses risqué?
     5. adj. (figurative) dirty, coarse
           Esos son chistes verdes - Those are dirty jokes.
     6. adj. (figurative) unwell; sick
           ¿Estás verde? - Are you unwell?
     7. adj. green (eco-friendly)
     8. n-m. green (colour)
no
     1. adv. no
     2. adv. not
     3. interj. eh? (used as a tag question, to emphasise what goes before or to request that the listener express an opinion about what has been said)
     4. n-m. no
     5. n-m. abbreviation of número; no.
pega
     1. n-f. Eurasian magpie (Pica pica)
     2. n-f. (colloquial Bolivia Chile Colombia Ecuador Peru) work
     3. n-f. (Venezuela) glue
     4. n-f. gluing
     5. n-f. obstacle
     6. v. third-person singular present indicative of pegar
     pegar
          1. v. to stick
                No pega a la pared - It doesn't stick to the wall.
          2. v. to match; to fit; to go with
                La mesa no pega con la silla. - The table doesn't go with the chair.
          3. v. to be strong (of food and drink)
                Hoy pega mucho el sol. - The sun is hot/strong/blazing down today.
          4. v. (computing, transitive) to paste
                copia y pega - copy and paste
          5. v. to glue
                Pégalo con el pegamento - Glue it with the glue
          6. v. to hit; strike
                pega el balón - hit the ball
          7. v. to give; dish out (a strike)
                ¡Te voy a pegar un manotazo! - I'm gonna give you a slap!
          8. v. to infect; pass on; infect (a disease)
                Creo que me pegó la sífilis. - I think he gave me syphilis.
          9. v. to do; take; have (a kind of catch-all verb for various actions)
                Voy a pegarme una ducha. - I'm going to take a shower.
                Aquí falta pegar una buena limpieza. - This place needs (to have) a good clean-up.
                Pegamos una buena comida. - We had an awesome lunch
                Acaba de pegar otro grito. - She's just let out another shout
                ¡No te pegues otra borrachera! - Don't get smashed again!
                pegar un tiro; pegarse un tiro - to shoot; to shoot oneself
          10. v. (colloquial) to flirt, hit on
          11. v. (intransitive) to stick, to become attached, to adhere
          12. v. (intransitive) to take root
con
     1. prep. with
     2. prep. on
           Yo cuento con ustedes. - I count on you.
el
     1. art. (masculine singular definite article); the
     2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, las almas - the soul, the souls
           el hacha, las hachas - the axe, the axes
Rojo
     1. Proper noun. surname, descriptive
     2. adj. red (colour)
     3. n-m. red (colour)
     4. n-m. (Costa Rica) a 1000 colón bill
     5. n-m. (Spain, Peru, pejorative) Red; a left-winger, especially communist
           (synonyms, progre, q1=often pejorative, zurdo, q2=often pejorative)
Dictionary entries from Wiktionary