Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
soldado
1. n. soldier
2. Participle. past participle of soldar
soldar
1. v. to weld
2. v. to solder, to braze
apuntó
1. v. third-person singular preterite indicative of apuntar
apuntar
1. v. to point, to aim, to take aim (a weapon)
Por favor deja de apuntarme con esa arma. - Please stop pointing that gun at me.
Apunta al blanco. - Aim at the target.
2. v. to point out, to suggest, to hint
Apunta a un patrón anterior de desperdiciar recursos. - It points to a past pattern of wasting resources.
3. v. to underline, to mark (text)
4. v. to note down, to write down
5. v. to outline, to sketch
6. v. to baste (to sew with long or loose stitches)
7. v. to tack, to fasten temporarily
8. v. to patch, to darn, to sew, to mend
9. v. to sharpen (a weapon or tool)
10. v. to prompt, to cue, to whisper the answer
11. v. to bet, to put up money, to stake (only in certain card games)
12. v. to sign up
13. v. to be in, be down, be game
¿Te apuntas? - Are you in?
14. v. to chalk up, to notch (a win, a victory, points, success)
con
1. prep. with
2. prep. on
Yo cuento con ustedes. - I count on you.
Su
1. Proper noun. given name, female, diminutive=Susana
2. det. (before the noun) apocopic form of suyo his, her, its, one's, their, your (formal)
Vino con su amigo. (He came with his friend.)
Habló a sus hijas. (She spoke to her daughters.)
3. det. (used to express an approximate number): about, approximately
Pesa sus dos kilogramos. - It weighs its two kilograms.
4. det. (before the noun, formal) apocopic form of suyo t=your
arma
1. n-f. weapon, arm
El arma secreta - the secret weapon
Las armas secretas - the secret weapons
2. v. third-person singular present indicative of armar
armar
1. v. to arm (supply with weapons)
2. v. to arm (provide with tools or skills)
3. v. to assemble
4. v. to organize, get going
5. v. to provoke; stir up
6. v. to set up; instal
7. v. to load (a weapon)
8. v. to stock up
9. v. to balk
10. v. to pluck up
armarse de valor - pluck up the courage
al
a
1. prep. to
2. prep. by
3. prep. at
4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
Lo busca a usted. - He is looking for you.
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
hombre
1. n-m. man, (adult male human)
Sé (un) hombre! - Man up!
2. n-m. man, (all humans collectively); mankind, humankind
3. n-m. (anthropology, archaeology, paleontology) man, (individual of the species Homo sapiens, the genus Homo, or the subtribe Hominina)
4. n-m. (colloquial) husband
5. n-m. (gay slang) top
6. n-m. a 17th century card game also called ombre
7. interj. man!
8. interj. hey!
9. interj. oh, come on!

Dictionary entries from Wiktionary