Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
pie
1. n-m. foot (a part of the body)
2. n-m. English or American foot (a unit of length equal to 30.48 cm)
3. n-m. (historical, measure) pie, a Spanish foot (a former unit of length equivalent to about 27.9 cm)
4. n-m. (poetry) foot (a part of a poetic line)
5. n-m. (design, typography) footer (the bottom of a page or design)
6. v. first-person singular preterite indicative of piar
7. n-m. (Central America, South America) pie
piar
1. v. to chirp
siente
1. v. third-person singular present indicative of sentir
sentar
1. v. to seat
2. v. to set, to establish, to lay
Sin duda, esto va a sentar un precedente para eventos futuros. - Undoubtedly, this is going to set a precedent for future events.
3. v. (takes a reflexive pronoun) to sit down
¿Puedo sentarme? - May I sit down?
¡Siéntate! - Sit down!
Siéntese en el piso. - Sit on the floor.
Él se sienta en el sillón. - He sits down on the armchair.
Siéntate en la esquina hasta que te digan a levantarte - Sit in the corner until you are told to get up.
4. v. (takes a reflexive pronoun) to settle down
5. v. to assert
6. v. to suit, to fit
7. v. to sit well
8. v. to report
9. v. (colloquial) to leave a mark on (the skin)
sentir
1. v. to feel
Por primera vez en mi vida, yo sentí verdadera paz. - For the first time in my life, I felt true peace.
Ella sintió a su corazón latir rápidamente. - She felt her heart beating rapidly.
Siento que deberías que estar aquí conmigo. - I feel that you are supposed to be here with me.
2. v. to regret, feel/be sorry
Lo siento. - I'm sorry.
3. v. to hear
4. v. to feel (an emotion/state of being)
Me siento un poco mal ahora por gritarle. - I feel kind of bad now for yelling at him.
Me siento como si me conocieras. - I feel as though you know me.
5. n-m. feeling; mood
6. n-m. opinion
sien
1. n-f. (anatomy) temple (part of the skull on the side of the forehead)
2. n-f. (anatomy) temporal (temples of the head)
situar
1. v. to situate, to place, to put, to position
2. v. to invest money
3. v. to locate (often on a map, chart, diagram or drawing of some sort)
4. v. (architecture) to site
5. v. to be set (e.g. a novel or film)
6. v. to position oneself (physically in a location)
7. v. to be placed, to be located, to be situated
8. v. to reach (a certain level in quantity or percentage)
te
1. pron. dative of tú: to you, for you
Te voy a hacer tus calzones.... - I’m going to make your britches
2. pron. accusative of tú: you
3. pron. : yourself
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
pie
1. n-m. foot (a part of the body)
2. n-m. English or American foot (a unit of length equal to 30.48 cm)
3. n-m. (historical, measure) pie, a Spanish foot (a former unit of length equivalent to about 27.9 cm)
4. n-m. (poetry) foot (a part of a poetic line)
5. n-m. (design, typography) footer (the bottom of a page or design)
6. v. first-person singular preterite indicative of piar
7. n-m. (Central America, South America) pie
piar
1. v. to chirp
cuando
1. adv. when
2. conj. when
Ven cuando estés listo. - Come when you're ready.
siente
1. v. third-person singular present indicative of sentir
sentar
1. v. to seat
2. v. to set, to establish, to lay
Sin duda, esto va a sentar un precedente para eventos futuros. - Undoubtedly, this is going to set a precedent for future events.
3. v. (takes a reflexive pronoun) to sit down
¿Puedo sentarme? - May I sit down?
¡Siéntate! - Sit down!
Siéntese en el piso. - Sit on the floor.
Él se sienta en el sillón. - He sits down on the armchair.
Siéntate en la esquina hasta que te digan a levantarte - Sit in the corner until you are told to get up.
4. v. (takes a reflexive pronoun) to settle down
5. v. to assert
6. v. to suit, to fit
7. v. to sit well
8. v. to report
9. v. (colloquial) to leave a mark on (the skin)
sentir
1. v. to feel
Por primera vez en mi vida, yo sentí verdadera paz. - For the first time in my life, I felt true peace.
Ella sintió a su corazón latir rápidamente. - She felt her heart beating rapidly.
Siento que deberías que estar aquí conmigo. - I feel that you are supposed to be here with me.
2. v. to regret, feel/be sorry
Lo siento. - I'm sorry.
3. v. to hear
4. v. to feel (an emotion/state of being)
Me siento un poco mal ahora por gritarle. - I feel kind of bad now for yelling at him.
Me siento como si me conocieras. - I feel as though you know me.
5. n-m. feeling; mood
6. n-m. opinion
sien
1. n-f. (anatomy) temple (part of the skull on the side of the forehead)
2. n-f. (anatomy) temporal (temples of the head)
situar
1. v. to situate, to place, to put, to position
2. v. to invest money
3. v. to locate (often on a map, chart, diagram or drawing of some sort)
4. v. (architecture) to site
5. v. to be set (e.g. a novel or film)
6. v. to position oneself (physically in a location)
7. v. to be placed, to be located, to be situated
8. v. to reach (a certain level in quantity or percentage)
te
1. pron. dative of tú: to you, for you
Te voy a hacer tus calzones.... - I’m going to make your britches
2. pron. accusative of tú: you
3. pron. : yourself
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
suelo
1. n-m. soil, earth
2. n-m. ground, floor
3. v. first-person singular present indicative of soleres: “I usually”.
Suelo venir a las cinco. - I usually come at five o’clock.
solar
1. n-m. ground, land
2. n-m. house (of a family), noble lineage
3. n-m. (Cuba) tenement house
4. v. to pave
5. v. to sole a shoe
6. adj. solar
soler
1. v. (auxiliary) to be accustomed to doing something, to do something on a regular basis, to do something usually or often
suele llegar tarde - he usually arrives late
2. v. (auxiliary) to tend to
Por lo general no dice nada que merezca la pena oír, así que suelo simplemente ignorarlo. - He generally doesn't say anything worth hearing, so I usually just ignore him.
3. v. (imperfect) used to
Aquí solía estar la tele. - This is where the television used to be.

Dictionary entries from Wiktionary