Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




el
     1. art. (masculine singular definite article); the
     2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, las almas - the soul, the souls
           el hacha, las hachas - the axe, the axes
muchacho
     1. n-m. boy, servant
perdió
     1. v. third-person singular preterite indicative of perder
     perder
          1. v. to lose
          2. v. to miss, to miss out
                No quiero perderme nada. - I don't want to miss anything.
          3. v. to waste
          4. v. (sports) to be losing; to trail; to be down
                Los Cowboys pierden por solo siete. - The Cowboys are behind by only seven.
          5. v. to get lost
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
oreja
     1. n-f. outer ear, auricle
durante
     1. prep. during, in, over
           Durante el verano nos gusta ir al parque acuático. - In the summer we like to go to the water park.
           durante la noche - overnight
     2. prep. for (as a duration)
           Acabo de enterarme de que me ha estado mintiendo durante años. - I just found out that he's been lying to me for years.
     duran
          1. v. second-person plural present indicative of durar
     durar
          1. v. to last
                Un partido de fútbol dura 90 minutos. - A football match lasts 90 minutes.
          2. v. to take time
     te
          1. pron. dative of tú: to you, for you
                Te voy a hacer tus calzones.... - I’m going to make your britches
          2. pron. accusative of tú: you
          3. pron. : yourself
una
     1. n-f. feminine of uno
           a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
     2. art. feminine singular of un
     3. det. feminine singular of uno
     4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
     5. v. third-person singular present subjunctive of unir
     unir
          1. v. to unite, join
                ¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
          2. v. to merge, conflate
     un
          1. art. a
          2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
pelea
     1. n-f. fight, brawl
     2. n-f. struggle (physical)
     3. n-f. quarrel, argument
     4. n-f. (boxing) fight, bout
     5. v. informal second-person singular affirmative imperative of pelear
     pelear
          1. v. to fight (to contend in physical conflict)
          2. v. to fight, to argue
          3. v. to fight for, to struggle against
          4. v. to mutually fight
          5. v. to discord or dispute; to become enemies
          6. v. to lose or stop, temporally or definitively, a friendship, partnership, etc.
callejera
     1. adj. feminine singular of callejero
     callejero
          1. adj. related to the streets, street- (often with negative connotations)
          2. n-m. street map, city map
          3. n-m. wanderer (within the city or town, often for binge or partying and other unproductive activities)
          4. n-m. (Mexico) a person who often goes out for unproductive activities
                Ya no seas callejero y busca trabajo - Stop going out (for fun) and look for a job
          5. n-m. stray (animal living in the streets)
Dictionary entries from Wiktionary