Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




el
     1. art. (masculine singular definite article); the
     2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, las almas - the soul, the souls
           el hacha, las hachas - the axe, the axes
gato
     1. n-m. cat (unspecified gender)
     2. n-m. tomcat, gib (male cat)
     3. n-m. (Mexico) servant
     4. n-m. C-clamp
     5. n-m. jack (mechanical device)
     6. n-m. (Mexico) tic-tac-toe
     7. n-m. (colloquial) Madrilenian (a person from Madrid)
     8. n-m. (Costa Rica) person with blue or green eyes
     9. n-m. (Costa Rica) rectangular cake made of two layers joined by jam in the middle
     10. n-m. (obsolete, slang) whoremonger
     11. n-m. (vulgar, slang) a prostitute woman
le
     1. pron. to him, for him; dative of él
           Mi mamá va a escribirle una carta. - My mom is going to write him a letter.
     2. pron. to her, for her; dative of ella
           Le dio un beso a Ana. - He gave Ana a kiss.
     3. pron. to it, for it; dative of ello
           ¡Ponle esfuerzo! - Put some effort into it!
     4. pron. to you, for you (formal); dative of usted
           ¿A usted le gustan los caballos? - Do you like horses?
     5. pron. gender-neutral;neologism to them, for them (singular); dative of elle
           Le diré que te llame. - I will tell them to call you.
espera
     1. n-f. wait
           sala de espera - waiting room
     2. v. informal second-person singular affirmative imperative of esperar
     esperar
          1. v. to hope for, hope to (qual, often with a verb in the subjunctive)
                Espera que no sea necesario. - He hopes it won't be necessary.
                (coi, esperar con interés, to look forward to, to eagerly await)
          2. v. to expect, look for (qual, often with a verb in the indicative)
                Espera que no sea fácil. - He expects it isn't easy.
          3. v. to wait to, wait for, await
                Por favor espera aquí. - Please wait here.
          4. v. to wait, to hold on (reflexive for emphatic use)
          5. v. to hope
          6. v. to expect (qual, a baby)
          7. v. to be expected, to expect (impersonal use)
          8. v. to spare
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
casa
     1. n-f. house
     2. v. third-person singular present indicative of casar
     casar
          1. v. to marry, wed someone to (unite two others in wedlock)
          2. v. to marry off
          3. v. to match (up), fit (together)
                Este tercero les ayudará a casar las necesidades con los recursos. - This third party will help them match needs with resources.
          4. v. (reciprocal) to get married, marry (each other, one another)
                Se casaron justo después de la graduación. - They got married right after graduation.
          5. v. to wed, marry, get married (+preo, con)
                Voy a casarme con la mujer de mis sueños esta noche. - I am going to marry the woman of my dreams tonight.
en casa
     1. adv. home
           ¿Hay alguien en casa? - Anybody home?
     2. adv. at home, back home, back at home
     3. adv. in-house, in the house, at the house
Dictionary entries from Wiktionary