Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




el
     1. art. (masculine singular definite article); the
     2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, las almas - the soul, the souls
           el hacha, las hachas - the axe, the axes
chico
     1. adj. small
     2. n-m. boy; kid
     3. n-m. (Mexico) white-nosed coati
     4. n-m. (Mexico) raccoon (Procyon lotor)
intentó
     1. v. third-person singular preterite indicative of intentar
     intentar
          1. v. to try, to attempt; especially: to strain or put forth effort in so doing
                Intento correr pero me canso mucho. - I try to run, but I get very tired.
                Vale la pena intentarlo. - It's worth a shot.
mover
     1. v. to move (to cause to change place or posture)
     2. v. to shake (e.g. to shake one's head, to shake one's tail feather)
     3. v. to wiggle (e.g. one's ears, fingers, nose, toes)
     4. v. to wag (e.g., an animal's tail wagging)
     5. v. to move to, to cause to
     6. v. to swing (e.g. a sword, a bat, a tennis racket, one's tail)
     7. v. to move (to change place or posture)
     8. v. to shift
           La tierra se movió. - The ground shifted.
     9. v. to move around, to get around, to drift (i.e. make one's way about a place, to navigate or travel)
     10. v. to budge, to stir, to twitch, to fidget, to move (in an agitated manner)
           La bebé no se movió para nada toda la noche. - The baby didn't stir at all the entire night.
           ¡Deja de moverte! - Stop fidgeting!
     11. v. to get a move on (idiom)
     12. v. to be moved (by a performance, etc.)
el
     1. art. (masculine singular definite article); the
     2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, las almas - the soul, the souls
           el hacha, las hachas - the axe, the axes
pesado
     1. adj. heavy in weight, weighty
     2. adj. annoying
     3. adj. boring
     4. adj. serious
     5. n-m. (informal) pest, annoying person
     6. Participle. past participle of pesar
     masculine singular pesar
     pesar
          1. v. to weigh (to determine the weight of an object)
          2. v. to weigh (to have a certain weight)
                Un galón de agua pesa 3,78 kilos. - A gallon of water weighs 3.78 kilos.
          3. v. to ponder
          4. v. to have weight
          5. v. to be seriousness, to be grave
          6. v. to weigh oneself
          7. n-m. grief, regret, chagrin
sofá
     1. n-m. sofa, couch
Dictionary entries from Wiktionary