Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
arquero
1. n-m. archer
2. n-m. (sports) goalkeeper
contuvo
1. v. third-person singular preterite indicative of contener
contener
1. v. to contain
2. v. to hold
contener el aliento - hold one's breath
3. v. to restrain, check
4. v. to control
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
remate
1. n-m. auction
2. n-m. mercy killing, finishing off
3. n-m. culmination, conclusion
4. n-m. end, tip, crown
5. n-m. punch line
6. n-m. an ornamental finish
7. n-m. (sport) shot, smash, hit, spike
8. v. formal second-person singular affirmative imperative of rematar
rematar
1. v. (literally) to finish off; to kill
Remató al animal para que no sufriera más. - He finished off the animal so that it would not suffer any more.
2. v. (figurative) to complete, to end, bring to an end, terminate
3. v. to buy or sell at an auction
4. v. (especially, football) to shoot at goal
5. v. to perish
rema
1. n-m. (linguistics) rheme (part of a sentence that provides new information)
2. v. informal second-person singular affirmative imperative of remar
remar
1. v. to paddle
2. v. to row
te
1. pron. dative of tú: to you, for you
Te voy a hacer tus calzones.... - I’m going to make your britches
2. pron. accusative of tú: you
3. pron. : yourself
en
1. prep. in, at, on
Estoy en casa. - I'm at home.
Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
en esta página - on this page
en la caja en la mesa - in the box on the table
2. prep. in (a time)
en la antigüedad - in antiquity
en 1999 - in 1999
3. prep. in (a language)
No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
en todos los idiomas - in all languages
4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
Pienso en ti. - I'm thinking of you.
5. prep. in (in various expressions)
en el sentido - in the sense
en nuestro afán - in our eagerness
dos
1. num. two
2. n. plural of do
do
1. n-m. do (musical note)
2. n-m. C (musical note or key)
3. adv. (obsolete) where
4. pron. (obsolete) where
tiempos
1. n. plural of tiempo
tiempo
1. n-m. (also, physics) time
No tengo tiempo. - I don't have time. / I haven't got time.
2. n-m. a while, period of time, long time, length of time, indeterminate amount of time
¿Cuánto tiempo hace que vives aquí? - How long have you been living here?
Amiga, ha pasado demasiado tiempo. - Too much time has passed.
Hace tiempo que yo no tomaba un buen trago. - It's been a while since I've had a good drink.
3. n-m. tense
El verbo camina está en tiempo presente. - The verb camina is in the present tense.
4. n-m. weather
¿Qué tiempo hace? - What is the weather like? / How is the weather?
Hace buen tiempo. - The weather is fine.

Dictionary entries from Wiktionary