Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




el
     1. art. (masculine singular definite article); the
     2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, las almas - the soul, the souls
           el hacha, las hachas - the axe, the axes
año
     1. n-m. year
           el año pasado - last year
           el año que viene - next year
           el año vigente - the current year
           va para un año que no te veo - it's been a year since I saw you
           con los años me cuesta cada vez más estar feliz - over the years I find it harder and harder to be happy
           dentro de un par de años - in a couple of years' time
           el mejor año de mi vida - the best year of my life
           todos los años es igual - it's the same thing year on year
           en sus años mozo - in her childhood years
     2. n-m. (a certain) age
           Tengo veinte años. - I'm twenty years old.
           Depende de los años que tenga. - It depends how old it is.
había
     1. v. third-person singular imperfect indicative of haber.
     haber
          1. v. (auxiliary) to have
                He trabajado muy duro durante este mes. - I have worked very hard during this month.
                Mi hermanito me pidió más chocolate, pero ya le había dado demasiado. - My little brother asked me for more chocolate, but I had already given him too much.
          2. v. (obsolete) to hold, to possess
          3. v. (impersonal, in third person singular only) to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)
                No hay muchas personas aquí. - There aren't many people here.
                En el cofre había un libro antiguo. - In the chest there was an antique book.
          4. v. (dated, or formal) to have to (+ de + infinitive)
          5. v. (Used only in the third-person existential form) to be necessary (+ que + infinitive)
                Hay que proteger el mundo. - It is necessary to protect the world.
          6. v. used to denote a past obligation
                Haberla llamado. - You ought to have phoned her.
          7. n-m. asset
          8. n-m. history
          9. n-m. credit side
sido
     1. Participle. past participle of ser
     ser
          1. v. to be (essentially or identified as)
                Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
                Errar es humano. - To err is human.
          2. v. to be (in the passive voice sense)
                La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
          3. v. to exist; to occur
                La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
          4. n-m. a being, organism
          5. n-m. nature, essence
          6. n-m. value, worth
muy
     1. adv. very
           Tengo un coche muy caro. - I have a very expensive car.
lluvioso
     1. adj. rainy
Y
     1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
ya
     1. adv. now
           Púlsalo ya. - Press it now.
           Preparados, listos, ya. - Ready, set, go.
     2. adv. already, yet
           Ya lo hice. - I already did it.
     3. adv. in the near future; soon
     4. adv. immediately
     5. adv. anymore; no longer
     6. adv. (emphatic) (emphatic (similar to the use of English "so" or "oh" as an interjection))
           ¡Ya lo sé! - I do know!
     7. adv. (in negatives) only
           no ya... - not only...
     8. adv. (before pero) yes
           ya, pero... - yes, but...
     9. adv. (before que) since, now
           ya que... - now that...
     10. adv. OK
     11. conj. first (something) then (something else); first (something), now (something else)
           ¡Ya lluvia ya nieve! - First rain, now snow!
     12. conj. whether (something) or (something else)
           ya sol ya lluvia - whether sun or rain
     13. interj. come on!, let's go!
     14. interj. (colloquial) (used to acknowledge or dismiss the previous statement)
           —Sabes que quedamos con Antonio esta tarde. —Ya. - "You know we're hanging out with Antonio tonight." "I know.".
           —No podrás venir, que trabajas ese día. —Ya, pero cerramos temprano los viernes. - "You can't come, you're working that day." "Right, but we close early on Fridays.".
bastaba
     1. v. third-person singular imperfect indicative of bastar
     bastar
          1. v. to be enough; to suffice
                Cualquier lugar basta. - Any place will do.
Dictionary entries from Wiktionary