| dormitorio |
| 1. n-m. bedroom | |
| 2. n-m. (colloquial) dormitory | |
| cuarto |
| 1. adj. (ordinal) fourth | |
| 2. n-m. fourth (in a series) | |
| 3. n-m. fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole) | |
| 4. n-m. quarter-hour (one of four equal divisions of an hour) | |
| 5. n-m. (historical) watch (one of the four approximately equal divisions of the night, especially for shifts of watchmen) | |
| 6. n-m. (military) watch (one of the four equal divisions of soldiers, guards, police, &c. for routine patrols) | |
| 7. n-m. English or American quart (a unit of liquid measure equal to (frac, 1, 4) galón, equivalent to about 0.95 L) | |
| 8. n-m. (historical) cuarto, quarter-sack (a traditional unit of dry measure equal to frac, 1, 4) saco, equivalent to about 27.8 L | |
| 9. n-m. quarter (one of the four main divisions of the body of quadrapeds and birds) | |
| 10. n-m. (historical) quarter (one of the four main divisions of the body of criminals for public display) | |
| 11. n-m. (sewing) quarter (one of four main pieces of cloth used to tailor a garment) | |
| 12. n-m. (astronomy) quarter (one of the four main phases of a heavenly body as it waxes and wanes in the sky) | |
| cuarto creciente - first quarter | |
| cuarto menguante - last quarter | |
| 13. n-m. (genealogy) line, lineage (any of the four main lines of ancestry through one's various grandparents) | |
| 14. n-m. quarters (various structures used for dwelling) | |
| 15. n-m. synonym of sala, t=room | |
| 16. n-m. synonym of habitación, t=bedroom | |
| 17. n-m. synonym of piso, t=apartment | |
| 18. n-m. watch, shift (the time that a soldier, guard, police, etc. spends on patrol) | |
| 19. n-m. lot (a piece of real estate, especially one of the divisions of a large piece of land being put to sale) | |
| 20. n-m. service (particularly to a king or queen) | |
| cuarto militar de su majestad Bob VII. - military service to His Majesty Bob VII | |
| 21. n-m. (chiefly in the plural) well-proportioned limbs (especially in discussion of art and horses) | |
| 22. n-m. (historical) cuarto (a former copper Spanish coin) | |
| 23. n-m. Andalusian, Dominican Republic, slang, in the plural synonym of dinero, t=money | |
| 24. n-m. slang, in the plural synonym of dinero, t=a fortune | |
| recámara |
| 1. n-f. chamber of a gun | |
| 2. n-f. (Colombia, México, Panamá) bedroom | |
| México |
| 1. Proper noun. (Mexico) | |
