Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




diferir
     1. v. to differ
     2. v. to defer
una
     1. n-f. feminine of uno
           a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
     2. art. feminine singular of un
     3. det. feminine singular of uno
     4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
     5. v. third-person singular present subjunctive of unir
     unir
          1. v. to unite, join
                ¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
          2. v. to merge, conflate
     un
          1. art. a
          2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
acción
     1. n-f. action, act, deed (something done)
     2. n-f. action (way of motion or functioning)
     3. n-f. action (fast-paced activity)
     4. n-f. (military) combat, action
     5. n-f. (legal) general legal action; lawsuit
     6. n-f. share (financial instrument)
     7. interj. action (demanding the start of something)
con
     1. prep. with
     2. prep. on
           Yo cuento con ustedes. - I count on you.
idea
     1. n-f. idea
     2. v. third-person singular present indicative of idear
     idear
          1. v. to devise, to come up with
de
     1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from (with the source or provenance of or at)
           Soy de España. - I’m from Spain.
           agua de manantial - springwater
     3. prep. of (expressing composition, substance)
           una mesa de madera - a wooden table
     4. prep. about (concerning; with regard to)
           Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
           tratarse de - to be about; to concern
     5. prep. of, from (indicating cause)
           Murió de hambre. - He died of hunger.
     6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
           un hombre de fe - a man of faith
     7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
           el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
     8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
           harto de - sick of; tired of
     9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
           Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
     10. prep. than (in certain phrases)
           más de - more than
           menos de - less than, fewer than
     11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
           campamento de verano - summer camp
     12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
           De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
     13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
           de día - during the daytime
           de niño - as a child; during childhood
     14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
           goma de mascar - chewing gum
           caña de pescar - fishing rod
realizarla
más
     1. adv. more; -er (used to make comparisons)
           Teresa es más lista que su hermano. - Teresa is more clever than her brother.
           Hay más de cien personas aquí. - There are more than a hundred people here.
     2. adv. (with definite article) most; -est (used to make superlatives)
           Teresa es la más inteligente de la clase. - Teresa is the most intelligent in her class.
           la cosa más grande - the biggest thing
     3. adv. furthermore
     4. adv. in addition
     5. adv. else
           algo más - something/anything else
           nadie más - nobody else
     6. adv. used with qué to express emphasis
           ¡Qué paisaje más hermoso! - What a pretty landscape!
           ¡Qué niño más tonto! - What a silly boy!
     7. det. more, any more
     8. det. most
     9. conj. (mathematics) plus
           uno más uno es igual a dos - one plus one is equal to two
adelante
     1. adv. forward (toward the front)
     2. adv. forward (into the future)
     3. interj. come in
     4. interj. go ahead
     5. v. formal second-person singular affirmative imperative of adelantar
     adelantar
          1. v. to bring forward, advance, to move forward (in space or time)
          2. v. to pay in advance
          3. v. to outstrip, to outrun
          4. v. to make progress
          5. v. to overtake, to pass (to pass a more slowly moving object)
          6. v. to move up, speed up (to make something happen faster or come sooner)
          7. v. to fast forward (e.g. a film or recording)
          8. v. to preempt
          9. v. to anticipate, to forestall (+ a)
          10. v. to get ahead of, to stay ahead of (+ a)
          11. v. to jump the gun, get ahead of oneself
          12. v. to be brought forward
más adelante
     1. adv. later on
           Más adelante lo comprenderás - You'll understand it later on
Dictionary entries from Wiktionary