Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




dicho
     1. adj. mentioned, said, aforementioned
     2. det. said
     3. n-m. saying, expression
     4. n-m. remark
     5. n-m. proverb
     6. n-m. marriage vow
     7. Participle. past participle of decir
     decir
          1. v. to say, to tell
                Es un mentiroso. Nunca dice la verdad. - He's a liar. He never tells the truth.
                ¿Qué te dijeron? - What did they tell you?
          2. v. to suggest
          3. v. to show; to demonstrate
          4. v. to call; to name
          5. v. to be said, to say (qual, when a specific subject is not identified)
                ¿Cómo se dice __ en inglés? - How do you say __ in English?
          6. v. to declare
          7. n-m. saying
          8. n-m. idle talk
esto
     1. pron. singular of este (this)
           ¿Qué es esto? - What is this?
con
     1. prep. with
     2. prep. on
           Yo cuento con ustedes. - I count on you.
acento
     1. n-m. accent (typographical line)
     2. n-m. accent (variety of speech connected to a certain geographical region)
           Su acento me es casi imposible de entender. - His accent is almost impossible for me to understand.
desdeñoso
     1. adj. disdainful, dismissive
arrojó
     1. v. third-person singular preterit indicative of arrojar
     arrojar
          1. v. to throw, to hurl, to toss, to fling (cause an object to move rapidly through the air)
          2. v. to emit (to send out or give off)
          3. v. to eject, to kick out (to compel (a person or persons) to leave)
          4. v. to yield, to produce; to shed (light) on
                (coi, arrojar dudas sobre algo, raise doubts)
                (coi, arrojar luz sobre, to shed light on)
                (coi, arrojar resultados positivos, to yield positive results)
          5. v. to vomit
          6. v. to cast (doubt on)
el
     1. art. (masculine singular definite article); the
     2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, las almas - the soul, the souls
           el hacha, las hachas - the axe, the axes
billete
     1. n-m. banknote, bill (paper currency)
     2. n-m. (Spain, Philippines) ticket
           ¿Ya reservaste los billetes del tren? - Have you already booked the train tickets?
     3. n-m. (heraldry) billet
     4. n-m. (colloquial) money
sobre
     1. prep. over, above, on, upon, atop
           La pluma de mi tía está sobre la mesa. - My aunt's pen is on the table.
     2. prep. about
           Dime algo sobre ti. - Tell me something about yourself.
     3. n-m. envelope
     4. n-m. small packet; sachet
     5. v. third-person singular present subjunctive of sobrar
     sobrar
          1. v. to be superfluous; to be left over or extra
                Les sobran los libros. - They have too many books.
                Me sobran diez dólares. - I have ten dollars left over.
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
mesa
     1. n-f. table
     2. n-f. (by extension) dinner table
           ¡A la mesa! - Dinner is ready!
     3. n-f. (landforms) mesa
     4. n-f. desk (in an office)
     5. n-f. bureau, committee
           (coi, Mesa de la Cámara)
           (coi, mesa electoral, polling station)
     6. n-f. (business) board
           (coi, mesa directiva, board of directors)
Dictionary entries from Wiktionary