Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

dicho
1. adj. mentioned, said, aforementioned
2. det. said
3. n-m. saying, expression
4. n-m. remark
5. n-m. proverb
6. n-m. marriage vow
7. Participle. past participle of decir
decir
1. v. to say, to tell
Es un mentiroso. Nunca dice la verdad. - He's a liar. He never tells the truth.
¿Qué te dijeron? - What did they tell you?
2. v. to suggest
3. v. to show; to demonstrate
4. v. to call; to name
5. v. to be said, to say (qual, when a specific subject is not identified)
¿Cómo se dice __ en inglés? - How do you say __ in English?
6. v. to declare
7. n-m. saying
8. n-m. idle talk
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
una
1. n-f. feminine of uno
a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
2. art. feminine singular of un
3. det. feminine singular of uno
4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
5. v. third-person singular present subjunctive of unir
unir
1. v. to unite, join
¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
2. v. to merge, conflate
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
persona
1. n-f. person (an individual; usually a human being)
poco
1. det. little, not much
Bebí poca agua. - I drank little water.
Nos casamos hace poco tiempo. - We got married a little time ago.
2. det. few, not many
Muy pocas personas hacen eso. - Very few people do that.
3. det. un-, not
poco saludable - unhealthy
4. adv. little (not much)
Comí poco. - I ate little / I didn’t eat much.
5. n-m. little (a small amount)
Hablo un poco (de) inglés. - I speak a little English.
6. n-m. a short time, a little while
hace poco - a little while ago
dentro de poco - in a little bit
predispuesto
1. Participle. past participle of predisponer
masculine singular predisponer
predisponer
1. v. to predispose
2. v. to prejudice
a
1. prep. to
2. prep. by
3. prep. at
4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
Lo busca a usted. - He is looking for you.
trabajar
1. v. to work
2. v. to work in, work on, to workshop (+ en)
3. v. (obsolete) to suffer
O
1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
2. n. abbreviation of oeste; west
3. conj. or
¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
4. conj. either … or
(ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
lento
1. adj. slow
en
1. prep. in, at, on
Estoy en casa. - I'm at home.
Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
en esta página - on this page
en la caja en la mesa - in the box on the table
2. prep. in (a time)
en la antigüedad - in antiquity
en 1999 - in 1999
3. prep. in (a language)
No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
en todos los idiomas - in all languages
4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
Pienso en ti. - I'm thinking of you.
5. prep. in (in various expressions)
en el sentido - in the sense
en nuestro afán - in our eagerness
realizar
1. v. to carry out, to perform, to conduct, to implement (e.g. a change, a task, project, plan, inspection, experiment, procedures)
realizar una encuesta - to conduct a survey
2. v. to make real, to realize (bring about)
3. v. to fulfil, to achieve, to accomplish
4. v. to make (e.g. a profit, a purchase, a visit, a trip)
5. v. to produce, to make (e.g. a film)
6. v. to engage in (e.g. an activity, work, exercise)
las
1. art. the
2. pron. accusative of ellas and ustedes (when referring to more than one woman); them, you all (formal)
3. pron. feminine plural pronoun
las que no hablan - those (women) who do not speak
4. n. plural of la
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
tareas
1. n. plural of tarea
tarea
1. n-f. task
2. n-f. homework

Dictionary entries from Wiktionary