Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

desentrañar
1. v. to unravel, untangle, disentangle
2. v. to fathom
3. v. to disembowel
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
sentido
1. adj. deeply felt, heartfelt
2. n-m. sense (faculties of perception)
Los cinco sentidos tradicionales son la vista, el tacto, el oído, el gusto y el olfacto. - The traditional five senses are sight, touch, hearing, taste and smell.
Los humanos también tienen un sexto sentido llamado la "propriocepción" que tiene que ver con la consciencia de la posición del propio cuerpo. - Humans also have a sixth sense called "proprioce
3. n-m. sense, way (manner)
Lo dije en un buen sentido. - I meant it in a good way.
4. n-m. sense, meaning
El sentido de la palabra es... - The meaning of the word is...
No tiene sentido. - It makes no sense. / It doesn't make any sense.
5. n-m. sense, point, use
No tiene sentido. - There's no point. / It's no use.
No tiene sentido alarmarse todavía. - There's no point in panicking just yet.
¿Qué sentido tiene? - What's the point?
6. n-m. direction
7. n-m. feeling
8. Participle. past participle of sentir
sentir
1. v. to feel
Por primera vez en mi vida, yo sentí verdadera paz. - For the first time in my life, I felt true peace.
Ella sintió a su corazón latir rápidamente. - She felt her heart beating rapidly.
Siento que deberías que estar aquí conmigo. - I feel that you are supposed to be here with me.
2. v. to regret, feel/be sorry
Lo siento. - I'm sorry.
3. v. to hear
4. v. to feel (an emotion/state of being)
Me siento un poco mal ahora por gritarle. - I feel kind of bad now for yelling at him.
Me siento como si me conocieras. - I feel as though you know me.
5. n-m. feeling; mood
6. n-m. opinion
oculto
1. adj. hidden, secret
2. adj. occult
3. v. first-person singular present indicative of ocultar
ocultar
1. v. to hide, to conceal
2. v. to obscure
3. v. to hide
4. v. to be hidden
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
algo
1. pron. something, anything
Algo imprevisto ocurrió. - Something unexpected happened.
Me parece algo de interés. - It seems like something interesting to me.
Eso es algo natural. - It's something natural.
2. adv. rather, somewhat, kind of
Me parece algo extraño. - It seems rather strange to me.
abstruso
1. adj. abstruse
confuso
1. adj. confused
2. adj. confusing
confundir
1. v. to confuse, to throw off, to baffle, to perplex
2. v. to mistake, to confuse, to mix up (misidentify)
Mi abuelo confundió un calabacín con un pepino y lo puso en su ensalada. - My grandpa mistook a zucchini for a cucumber and put it in his salad.
3. v. to confound
O
1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
2. n. abbreviation of oeste; west
3. conj. or
¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
4. conj. either … or
(ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
poco
1. det. little, not much
Bebí poca agua. - I drank little water.
Nos casamos hace poco tiempo. - We got married a little time ago.
2. det. few, not many
Muy pocas personas hacen eso. - Very few people do that.
3. det. un-, not
poco saludable - unhealthy
4. adv. little (not much)
Comí poco. - I ate little / I didn’t eat much.
5. n-m. little (a small amount)
Hablo un poco (de) inglés. - I speak a little English.
6. n-m. a short time, a little while
hace poco - a little while ago
dentro de poco - in a little bit
evidente
1. adj. obvious, evident, apparent, clear

Dictionary entries from Wiktionary