Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




de
     1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from (with the source or provenance of or at)
           Soy de España. - I’m from Spain.
           agua de manantial - springwater
     3. prep. of (expressing composition, substance)
           una mesa de madera - a wooden table
     4. prep. about (concerning; with regard to)
           Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
           tratarse de - to be about; to concern
     5. prep. of, from (indicating cause)
           Murió de hambre. - He died of hunger.
     6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
           un hombre de fe - a man of faith
     7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
           el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
     8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
           harto de - sick of; tired of
     9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
           Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
     10. prep. than (in certain phrases)
           más de - more than
           menos de - less than, fewer than
     11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
           campamento de verano - summer camp
     12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
           De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
     13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
           de día - during the daytime
           de niño - as a child; during childhood
     14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
           goma de mascar - chewing gum
           caña de pescar - fishing rod
tenerlos
no
     1. adv. no
     2. adv. not
     3. interj. eh? (used as a tag question, to emphasise what goes before or to request that the listener express an opinion about what has been said)
     4. n-m. no
     5. n-m. abbreviation of número; no.
habría
     1. v. third-person singular conditional of haber
     haber
          1. v. (auxiliary) to have
                He trabajado muy duro durante este mes. - I have worked very hard during this month.
                Mi hermanito me pidió más chocolate, pero ya le había dado demasiado. - My little brother asked me for more chocolate, but I had already given him too much.
          2. v. (obsolete) to hold, to possess
          3. v. (impersonal, in third person singular only) to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)
                No hay muchas personas aquí. - There aren't many people here.
                En el cofre había un libro antiguo. - In the chest there was an antique book.
          4. v. (dated, or formal) to have to (+ de + infinitive)
          5. v. (Used only in the third-person existential form) to be necessary (+ que + infinitive)
                Hay que proteger el mundo. - It is necessary to protect the world.
          6. v. used to denote a past obligation
                Haberla llamado. - You ought to have phoned her.
          7. n-m. asset
          8. n-m. history
          9. n-m. credit side
asomado
     1. Participle. past participle of asomar
     asomar
          1. v. to show
          2. v. to peep up; to peep out
                Se puede ver el sol asomando entre las nubes. - You can see the sun peeking through the clouds.
          3. v. to come up; to come out
          4. v. to go out; to appear
                Entre broma y broma, la verdad se asoma. - There is truth in humor.
          5. v. to lean
                Se prohíbe asomarse al exterior. - It's forbidden to lean out of windows.
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
nariz
     1. n-f. nose (organ on face)
     2. n-f. nose; smell (sense of smell)
por
     1. prep. by (indicates the creator of a work)
           La novela Cien años de soledad fue escrita por Gabriel García Márquez. - The novel One Hundred Years of Solitude was written by Gabriel García Márquez.
     2. prep. for (indicates something given in an exchange)
           Lo compré por cincuenta euros. - I bought this for fifty euros.
     3. prep. through, out, via (indicating movement)
           La mujer ve la puesta de sol por la ventana. - The woman watches the sunset through the window.
           Supongo que nuestra huésped se fue por la puerta trasera porque no la he visto. - I guess our guest went out the back door because I haven't seen her.
     4. prep. across (indicating movement)
           El hombre camina por la calle. - The man walks across the street.
     5. prep. about
     6. prep. due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)
           Él no pudo venir por eso. - He couldn't come due to that.
           Por amor a su esposo, ella aguanta a sus suegros. - Out of love for her husband, she puts up with his in-laws.
     7. prep. (used with directions) over
           por allí - over there
     8. prep. (mathematics) times, by, multiplied by
           ocho por siete - eights times seven; eights by seven
     9. prep. according to, for, regarding (to express opinion or something concerning someone)
           Por mí, está bien. - For all I care, it's fine.
           ¡Bien por ti! - Good for you!
     10. prep. via, through, by (indicating the means of something)
           Por favor, devuelva este documento completado por correo electrónico. - Please, return this document completed via email.
     11. prep. for (indicating duration)
           Mi profesor se salió por la tangente por una hora entera. - My professor went off on a tangent for a whole hour.
     12. prep. for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)
           No lo hago por ti. - I'm not doing it for your sake.
           Ella irá a trabajar por mí mañana. - She will be filling in for me at work tomorrow.
     13. prep. per, for each
           Cuesta diez dólares por artículo. - It costs ten dollars per item.
     14. prep. to (indicating something that has not yet passed)
           Eso está por ver. - That remains to be seen.
           La hora aún está por confirmar. - The time is yet to be confirmed.
     15. prep. about to (indicating something that will soon happen)
           Su hermana está por llegar del aeropuerto en cualquier momento. - Her sister is about to arrive from the airport any minute now.
     16. prep. compared to; against; versus (indicating a comparison)
nuestro
     1. pron. ours
     2. det. our, ours, to us
     3. det. (royal) our, ours, to us (as the royal we)
cuarto
     1. adj. (ordinal) fourth
     2. n-m. fourth (in a series)
     3. n-m. fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)
     4. n-m.          quarter-hour (one of four equal divisions of an hour)
     5. n-m.          (historical) watch (one of the four approximately equal divisions of the night, especially for shifts of watchmen)
     6. n-m.          (military) watch (one of the four equal divisions of soldiers, guards, police, &c. for routine patrols)
     7. n-m.          English or American quart (a unit of liquid measure equal to (frac, 1, 4) galón, equivalent to about 0.95 L)
     8. n-m.          (historical) cuarto, quarter-sack (a traditional unit of dry measure equal to frac, 1, 4) saco, equivalent to about 27.8 L
     9. n-m.          quarter (one of the four main divisions of the body of quadrapeds and birds)
     10. n-m.          (historical) quarter (one of the four main divisions of the body of criminals for public display)
     11. n-m.          (sewing) quarter (one of four main pieces of cloth used to tailor a garment)
     12. n-m.          (astronomy) quarter (one of the four main phases of a heavenly body as it waxes and wanes in the sky)
                   cuarto creciente - first quarter
                   cuarto menguante - last quarter
     13. n-m.          (genealogy) line, lineage (any of the four main lines of ancestry through one's various grandparents)
     14. n-m. quarters (various structures used for dwelling)
     15. n-m.          synonym of sala, t=room
     16. n-m.          synonym of habitación, t=bedroom
     17. n-m.          synonym of piso, t=apartment
     18. n-m. watch, shift (the time that a soldier, guard, police, etc. spends on patrol)
     19. n-m. lot (a piece of real estate, especially one of the divisions of a large piece of land being put to sale)
     20. n-m. service (particularly to a king or queen)
           cuarto militar de su majestad Bob VII. - military service to His Majesty Bob VII
     21. n-m. (chiefly in the plural) well-proportioned limbs (especially in discussion of art and horses)
     22. n-m. (historical) cuarto (a former copper Spanish coin)
     23. n-m. Andalusian, Dominican Republic, slang, in the plural synonym of dinero, t=money
     24. n-m. slang, in the plural synonym of dinero, t=a fortune
Dictionary entries from Wiktionary