Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
repente
1. n-m. attack, upsurge
2. n-m. fit, sudden movement
de repente
1. adv. suddenly, abruptly, (instantly) in a heartbeat
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
príncipe
1. n-m. prince
2. n-m. sovereign, ruler
3. adj. first (edition of a publication)
notó
1. v. third-person singular preterit indicative of notar
notar
1. v. to note (make a written record of and/or purposefully commit to memory)
2. v. to show, to be noticed, to become obvious
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
Su
1. Proper noun. given name, female, diminutive=Susana
2. det. (before the noun) apocopic form of suyo his, her, its, one's, their, your (formal)
Vino con su amigo. (He came with his friend.)
Habló a sus hijas. (She spoke to her daughters.)
3. det. (used to express an approximate number): about, approximately
Pesa sus dos kilogramos. - It weighs its two kilograms.
4. det. (before the noun, formal) apocopic form of suyo t=your
guardaespaldas
1. n. bodyguard
no
1. adv. no
2. adv. not
3. interj. eh? (used as a tag question, to emphasise what goes before or to request that the listener express an opinion about what has been said)
4. n-m. no
5. n-m. abbreviation of número; no.
seguía
1. v. third-person singular imperfect indicative of seguir
seguir
1. v. to follow
¡Sígueme! - Follow me!
Ahora siguen los postres - Now follow the desserts.
2. v. to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something)
Este tío sigue hablando sin parar. - This guy keeps talking nonstop.
¿Y todavía sigues sin hablarle? - And you still don't talk to him?
¿Sigues ahí? - Are you still there?
3. v. to further do something
El artículo destaca que es necesario seguir mejorando los derechos de los hombres. - The article stresses that men's rights need to be further improved.
4. v. to observe, to obey (a rule, religion)
5. v. (internet, transitive) to follow (to subscribe to content from an account)
6. v. to remain, to stay, to still be
7. v. to ensue
8. v. to follow, to pursue, to track, to trace, to tail, to chase
9. v. to proceed
10. v. to continue, to keep up
11. v. to follow up
12. v. to follow in, to continue
13. v. to stick to
14. v. to follow, to be followed
Teniendo en cuenta lo anterior, se sigue que el diálogo entre ciencia y ética es de suma importancia. - Given the above, it follows that dialogue between science and ethics is of the greatest i
a
1. prep. to
2. prep. by
3. prep. at
4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
Lo busca a usted. - He is looking for you.
Su
1. Proper noun. given name, female, diminutive=Susana
2. det. (before the noun) apocopic form of suyo his, her, its, one's, their, your (formal)
Vino con su amigo. (He came with his friend.)
Habló a sus hijas. (She spoke to her daughters.)
3. det. (used to express an approximate number): about, approximately
Pesa sus dos kilogramos. - It weighs its two kilograms.
4. det. (before the noun, formal) apocopic form of suyo t=your
lado
1. n-m. side
a ambos lados - on both sides / on either side
2. n-m. face

Dictionary entries from Wiktionary