Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

dar
1. v. to give, to give out
2. v. to hand over
3. v. to hit
Me han dado en la cabeza. - They hit me on my head.
4. v. to emit
5. v. to produce
6. v. to perform
7. v. to consider
Doy eso por menos que yo. - I consider that beneath me.
Yo lo doy por muerto. - I consider him dead.
8. v. (indtr, con) to encounter; to find with effort
Dimos con María. - We encountered Maria.
Dimos con el edificio después de tres horas. - We finally found the building after three hours.
9. v. to hit upon
10. v. (indtr, a, .colloquial, intr=1) to press, activate
darle al botón - to press the button
11. v. to ruin; mess up
Me dio la noche - It ruined the night for me
12. v. to occur
13. v. to grow naturally
El maíz se da en esta tierra. - Corn grows on this land.
14. v. to hit
El coche se dio con/contra un árbol. - The car hit a tree.
15. v. to assume
darse por vencido - to assume to be defeated
darse por muerto - to assume to be dead
16. v. to pretend to be, to present oneself as though one were
Se las da de enfermero pero nunca ha estudiado. - He pretends to be a nurse, but he's never studied.
17. v. to surrender
¿Te das? — Me doy. - Do you surrender? — I surrender.
18. v. to fuck (used with third person direct objects only)
Vos solo te la das. - You just fuck her.
Me quiero dar a José. - I want to fuck José.
19. v. to find someone sexually attractive (mostly to have a sexual encounter with)
Le re doy.
20. v. to announce, predict
Dan lluvia. - They announced rain.
en
1. prep. in, at, on
Estoy en casa. - I'm at home.
Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
en esta página - on this page
en la caja en la mesa - in the box on the table
2. prep. in (a time)
en la antigüedad - in antiquity
en 1999 - in 1999
3. prep. in (a language)
No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
en todos los idiomas - in all languages
4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
Pienso en ti. - I'm thinking of you.
5. prep. in (in various expressions)
en el sentido - in the sense
en nuestro afán - in our eagerness
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
lugar
1. n-m. place
sitio
1. n-m. site, place
2. n-m. siege
3. v. first-person singular present indicative of sitiar
sitiar
1. v. to besiege
O
1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
2. n. abbreviation of oeste; west
3. conj. or
¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
4. conj. either … or
(ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
punto
1. n-m. point (a specific spot, location, or place)
2. n-m. point (a unit of scoring)
Tienes cinco puntos. - You have five points.
Ese artículo cuesta tres puntos. - That item costs three points.
3. n-m. (grammar) point (a full stop or period)
4. n-m. (math) point (a decimal mark)
5. n-m. (sewing) stitch (a single pass of a needle in sewing or surgery suture)
6. n-m. bombshell (a great surprise or shock)
7. n-m. (historical) punto, Spanish point (a traditional small unit of length, equivalent to about 0.16 mm)
8. interj. that's it!
9. v. first-person singular present indicative of puntar
puntar
1. v. to point, to mark with points
2. v. to add vowel markings, to Hebrew or Arabic script
propuesto
1. Participle. past participle of proponer
proponer
1. v. to propose, to propound, to put forth, to put forward, to bring forward, to suggest
2. v. to nominate (e.g., a candidate, a representative)
3. v. (law) to move
4. v. to put one's mind to
Lo hice casi sin proponérmelo - I did it without really putting my mind to it
O
1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
2. n. abbreviation of oeste; west
3. conj. or
¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
4. conj. either … or
(ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
previsto
1. adj. expected, predicted
2. Participle. past participle of prever
prever
1. v. to foresee
2. v. to envisage

Dictionary entries from Wiktionary