Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

danos
1. v. Compound of the formal second-person singular (usted) imperative form of dar, da and the pronoun nos
da
1. v. informal second-person singular positive imperative of dar
dar
1. v. to give, to give out
2. v. to hand over
3. v. to hit
Me han dado en la cabeza. - They hit me on my head.
4. v. to emit
5. v. to produce
6. v. to perform
7. v. to consider
Doy eso por menos que yo. - I consider that beneath me.
Yo lo doy por muerto. - I consider him dead.
8. v. (indtr, con) to encounter; to find with effort
Dimos con María. - We encountered Maria.
Dimos con el edificio después de tres horas. - We finally found the building after three hours.
9. v. to hit upon
10. v. (indtr, a, .colloquial, intr=1) to press, activate
darle al botón - to press the button
11. v. to ruin; mess up
Me dio la noche - It ruined the night for me
12. v. to occur
13. v. to grow naturally
El maíz se da en esta tierra. - Corn grows on this land.
14. v. to hit
El coche se dio con/contra un árbol. - The car hit a tree.
15. v. to assume
darse por vencido - to assume to be defeated
darse por muerto - to assume to be dead
16. v. to pretend to be, to present oneself as though one were
Se las da de enfermero pero nunca ha estudiado. - He pretends to be a nurse, but he's never studied.
17. v. to surrender
¿Te das? — Me doy. - Do you surrender? — I surrender.
18. v. to fuck (used with third person direct objects only)
Vos solo te la das. - You just fuck her.
Me quiero dar a José. - I want to fuck José.
19. v. to find someone sexually attractive (mostly to have a sexual encounter with)
Le re doy.
20. v. to announce, predict
Dan lluvia. - They announced rain.
nos
1. pron. dative of nosotros: to us, for us
2. pron. accusative of nosotros: us
3. pron. of nosotros: ourselves; each other
4. n. plural of no
las
1. art. the
2. pron. accusative of ellas and ustedes (when referring to more than one woman); them, you all (formal)
3. pron. feminine plural pronoun
las que no hablan - those (women) who do not speak
4. n. plural of la
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
herramientas
1. n. plural of herramienta
herramienta
1. n-f. a tool, an implement
Y
1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
2. conj. and
3. conj. (in names of number) and
setenta y seis - seventy-six
4. conj. (in arithmetic) plus, and
uno y uno son dos - one plus one is two
5. conj. (informal) well
¡Y por supuesto! - Well, of course!
6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
terminaremos
1. v. first-person plural future indicative of terminar
terminar
1. v. to finish, to end, to terminate, to be over, to wrap up, to finish up, to finish off, to finish out, to complete, to conclude
2. v. to end up, to wind up, to turn out
3. v. to break up, to be done, to be through, to be over (a relationship - doesn't have to be romantic)
Si haces eso, ¡hemos terminados! ¡No volvería a hablar contigo nunca más! - If you do that, we are through! I would never speak to you again!
4. v. to end up with (qual, + con)
5. v. to put an end to, to be done with (qual, + con) (in the perfect tense)
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
trabajo
1. n-m. work, job
Es un trabajo duro, pero alguien tiene que hacerlo. - It’s a tough job, but someone’s got to do it.
2. n-m. (physics) work
3. v. first-person singular present indicative of trabajar
trabajar
1. v. to work
2. v. to work in, work on, to workshop (+ en)
3. v. (obsolete) to suffer

Dictionary entries from Wiktionary