Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

cuando
1. adv. when
2. conj. when
Ven cuando estés listo. - Come when you're ready.
me
1. pron. personal accusative of yo: me
2. pron. personal;dative pronoun dative of yo: to me, for me
3. pron. personal;reflexive pronoun of yo: myself
enteré
1. v. first-person singular preterit indicative of enterar
enterar
1. v. to inform
Lo enteró tu amigo a papá de lo que hicimos ayer. - Your friend told dad about what we did yesterday.
Me enteró alguien de que me había puesto la camiseta al revés. - Someone informed me that I'd put my shirt on backwards.
El recepcionista entera al jefe de las reuniones más importantes del día. - The receptionist informs the boss of the day's most important meetings.
2. v. to find out, to learn, to come to know, to hear
Me enteré de lo que hiciste ayer. - I found out about what you did yesterday.
Se enteró demasiado tarde de que se había puesto la camiseta al revés. - He found out too late that he had put on his shirt inside out.
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
eso
1. pron. (neuter singular of ése); that
me
1. pron. personal accusative of yo: me
2. pron. personal;dative pronoun dative of yo: to me, for me
3. pron. personal;reflexive pronoun of yo: myself
entraron
1. v. second-person plural preterit indicative of entrar
entrar
1. v. to enter
2. v. to come in, to get in, to go in, to get inside, to come on in
3. v. to break in
4. v. to join, to enter, to start
5. v. to access, to log in
6. v. to fit
7. v. to step in
8. v. to input, to enter (data, information)
9. v. to enter in, to enter into, to get into, to come into, to walk into, to step into, to slip into (entrar + en)
10. v. to break into (entrar + en)
11. v. to fit in, to fall in, to fall within (entrar + en)
12. v. (colloquial transitive) to make a move (on someone)
13. v. (soccer, sports) tackle (to attempt to take away a ball)
ganas
1. n. desire, wish, want
Tengo ganas de un helado - I fancy an ice cream
2. n. enthusiasm
Esto se debe hacer con ganas - This must be done with enthusiasm
3. n. lust (chiefly when preceded by compound verb traerle)
4. n. plural of gana
5. v. informal second-person singular present indicative of ganar, you win; you gain; you earn.
ganar
1. v. to gain
2. v. to earn
3. v. (sports) to win
4. v. to defeat, to beat
5. v. to reach; to attain
6. v. to earn (something) for oneself
7. v. to position oneself, to situate oneself
La gata se ganó al lado de la chimenea. (The cat sat down beside the fireplace.)
gana
1. n-f. (often, in the plural) desire (to do something)
Tengo ganas de irme. (I've got an urge to leave.)
Lo que me da la gana. (Whatever I feel like doing.)
2. v. third-person singular present indicative of ganar, it wins; it gains; it earns.
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
gritar
1. v. to shout, to scream, to cry out, to call out
2. v. to jeer at

Dictionary entries from Wiktionary