Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

cuando
1. adv. when
2. conj. when
Ven cuando estés listo. - Come when you're ready.
hayas
1. n. plural of haya
2. v. informal second-person singular present subjunctive of haber
haber
1. v. (auxiliary) to have
He trabajado muy duro durante este mes. - I have worked very hard during this month.
Mi hermanito me pidió más chocolate, pero ya le había dado demasiado. - My little brother asked me for more chocolate, but I had already given him too much.
2. v. (obsolete) to hold, to possess
3. v. (impersonal, in third person singular only) to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)
No hay muchas personas aquí. - There aren't many people here.
En el cofre había un libro antiguo. - In the chest there was an antique book.
4. v. (dated, or formal) to have to (+ de + infinitive)
5. v. (Used only in the third-person existential form) to be necessary (+ que + infinitive)
Hay que proteger el mundo. - It is necessary to protect the world.
6. v. used to denote a past obligation
Haberla llamado. - You ought to have phoned her.
7. n-m. asset
8. n-m. history
9. n-m. credit side
haya
1. n-f. beech, beech tree
2. v. third-person singular present subjunctive of haber
terminado
1. adj. finished
2. Participle. past participle of terminar
terminar
1. v. to finish, to end, to terminate, to be over, to wrap up, to finish up, to finish off, to finish out, to complete, to conclude
2. v. to end up, to wind up, to turn out
3. v. to break up, to be done, to be through, to be over (a relationship - doesn't have to be romantic)
Si haces eso, ¡hemos terminados! ¡No volvería a hablar contigo nunca más! - If you do that, we are through! I would never speak to you again!
4. v. to end up with (qual, + con)
5. v. to put an end to, to be done with (qual, + con) (in the perfect tense)
con
1. prep. with
2. prep. on
Yo cuento con ustedes. - I count on you.
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
libro
1. n-m. book
2. v. first-person singular present indicative of librar
librar
1. v. to save, to rescue, to deliver, to preserve
2. v. to free, to exempt
3. v. to place, to put (hope, trust)
4. v. to issue (a check, a decree)
5. v. to make (an appointment)
6. v. to wage, to engage (battle, war)
7. v. , t=In the digital environment, silent wars are waged, without gunfire or deaths, but capable of leaving thousands without heat (...)
8. v. , url=https://elpais.com/tecnologia/2022-02-26/la-ciberguerra-de-rusia-contra-ucrania-nunca-ha-acabado.html
9. v. to give birth
10. v. to expel the placenta
11. v. to be free; to get off
vuelve
1. v. third-person singular present indicative of volver
volver
1. v. to return, to revert, to get back
Vuelvan a trabajar. / Vuelva al trabajo. - Get back to work.
2. v. to come back, go back
Si realmente estás pensando en volver a aquel lugar sucio, debes haberte enloquecido totalmente. - If you're really thinking about going back to that filthy place, you must have gone totally cr
3. v. to do again
Volvió a olvidarse de la foto. - He forgot the photo again.
4. v. to turn
5. v. to become, to get
Me estoy volviendo loco. - I am going crazy.
6. v. to make, to drive
Esto me está volviendo loco. - This is driving me mad.
Me vuelves loco. - You drive me crazy.
7. v. to turn
a
1. prep. to
2. prep. by
3. prep. at
4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
Lo busca a usted. - He is looking for you.
ponerlo
donde
1. adv. (in indirect questions) where, in what place
Deja los libros donde quieras. (Leave the books where you want.)
2. conj. (Chile, colloquial) because
3. conj. (Latin America, colloquial) if
4. prep. by, near to
Estamos donde la plaza mayor. - We're around by the main square.
5. prep. round (at the house of)
Cenamos donde Daniel. - We're having dinner (round) at Daniel's place.
6. pron. (relative) where, in what place
El lugar donde estamos es secreto. (The place where we are is secret.)
lo
1. pron. accusative of él, ello, and usted (when referring to a man); him, it, you (formal)
lo veo - I see it
2. pron. impersonal neuter pronoun (clitic form of ello); it, that
lo es - That’s it
3. art. neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives; the
lo pobre - the poorness / what is poor / the poor thing
encontraste
1. v. informal second-person singular preterite indicative of encontrar
encontrar
1. v. to meet
2. v. to find, encounter, come across
María y Gertrudis se escondieron cerca de las flores, y los chicos las encontraron a las chicas. - Mary and Gertrude hid themselves near the flowers, and the boys found the girls.
3. v. to meet, bump into
4. v. to think, consider, find
Lo encuentro estúpido. - I find that stupid.
5. v. to manage (to do something)
6. v. to be located
7. v. to feel, be
Solo tú sabes cómo te encuentras. - Only you know how you're feeling.

Dictionary entries from Wiktionary