Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




creía
     1. v. third-person singular imperfect indicative of creer
     creer
          1. v. to believe
          2. v. to think, to believe, to reckon, to be of the opinion
                Creo que es mejor así. - I believe it's better this way.
          3. v. to give credence to
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
habías
     1. v. informal second-person singular imperfect indicative of haber
     haber
          1. v. (auxiliary) to have
                He trabajado muy duro durante este mes. - I have worked very hard during this month.
                Mi hermanito me pidió más chocolate, pero ya le había dado demasiado. - My little brother asked me for more chocolate, but I had already given him too much.
          2. v. (obsolete) to hold, to possess
          3. v. (impersonal, in third person singular only) to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)
                No hay muchas personas aquí. - There aren't many people here.
                En el cofre había un libro antiguo. - In the chest there was an antique book.
          4. v. (dated, or formal) to have to (+ de + infinitive)
          5. v. (Used only in the third-person existential form) to be necessary (+ que + infinitive)
                Hay que proteger el mundo. - It is necessary to protect the world.
          6. v. used to denote a past obligation
                Haberla llamado. - You ought to have phoned her.
          7. n-m. asset
          8. n-m. history
          9. n-m. credit side
perdido
     1. adj. lost
     2. Participle. past participle of perder
     perder
          1. v. to lose
          2. v. to miss, to miss out
                No quiero perderme nada. - I don't want to miss anything.
          3. v. to waste
          4. v. (sports) to be losing; to trail; to be down
                Los Cowboys pierden por solo siete. - The Cowboys are behind by only seven.
          5. v. to get lost
tu
     1. det. (before the noun) apocopic form of tuyo, your
reloj
     1. n-m. clock
     2. n-m. watch, wristwatch
Dictionary entries from Wiktionary