Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

cosquillea
1. v. third-person singular present indicative of cosquillear
cosquillear
1. v. to tickle
Su
1. Proper noun. given name, female, diminutive=Susana
2. det. (before the noun) apocopic form of suyo his, her, its, one's, their, your (formal)
Vino con su amigo. (He came with his friend.)
Habló a sus hijas. (She spoke to her daughters.)
3. det. (used to express an approximate number): about, approximately
Pesa sus dos kilogramos. - It weighs its two kilograms.
4. det. (before the noun, formal) apocopic form of suyo t=your
nariz
1. n-f. nose (organ on face)
2. n-f. nose; smell (sense of smell)
con
1. prep. with
2. prep. on
Yo cuento con ustedes. - I count on you.
una
1. n-f. feminine of uno
a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
2. art. feminine singular of un
3. det. feminine singular of uno
4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
5. v. third-person singular present subjunctive of unir
unir
1. v. to unite, join
¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
2. v. to merge, conflate
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
pluma
1. n-f. feather
2. n-f. quill, quill pen
3. n-f. pen, fountain pen
4. n-f. (Mexico, US Spanish) ballpoint pen
5. n-f. (figurative) writer, penman
6. n-f. (Spain, slang) effeminacy
mientras
1. adv. meanwhile
2. conj. (with the indicative) while, whilst, as (at the same time as)
Quédate aquí con los chicos mientras hablo con la gerente. - Stay here with the kids while I talk with the manager.
3. conj. (with the subjunctive) as long as, so long as (expressing a condition)
Mientras llueva, me quedaré en casa. - As long as it rains, I'll stay at home.
4. conj. (with the indicative) while, whereas (indicating difference)
5. conj. (with comparatives) however much; however many; (constructing parallel comparatives) “the..., the...”
Mientras más lo hago, más me gusta. - The more I do it, the more I like it.
ella
1. pron. she, her (used subjectively and after prepositions)
2. pron. it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)
duerme
1. v. third-person singular present indicative of dormir
dormir
1. v. to sleep
Duermo muy bien todas las noches. - I sleep very well every night.
2. v. to fall asleep
¿En qué piensas mientras te duermes? - What do you think of while you fall asleep?
3. v. to sleep in
¿Qué hora es? ¡Me he dormido! - What time is it? I've overslept!
4. v. (euphemistic) to die; to rest in death
Y así la reina durmió para siempre. - And so rested the queen for forever.
5. v. to put to sleep (someone or something)
Los durmió a todos usando un hechizo. - He put them all to sleep by using a spell.
6. v. (euphemistic, medicine) to anesthetize
Solo un médico puede dormir a un paciente. - Only a doctor can anesthetize a patient.
7. v. (euphemistic, medicine) to euthanize, to put down (mainly for pets but also people)
Ayer por la tarde durmieron a mi gato. - Yesterday evening my cat was put to sleep.
Y
1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
2. conj. and
3. conj. (in names of number) and
setenta y seis - seventy-six
4. conj. (in arithmetic) plus, and
uno y uno son dos - one plus one is two
5. conj. (informal) well
¡Y por supuesto! - Well, of course!
6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
ve
1. v. informal second-person singular positive imperative of ir
ir
1. v. to go (away from speaker and listener)
Nos gusta ir al cine. - We like to go to the movies.
2. v. to come (towards or with the listener)
Quiero ir contigo. - I want to come with you.
Iré a tu casa. - I'll come to your house.
3. v. (auxiliary) to be going to (near future), to go (+ a + infinitive)
Voy a decirle la verdad. - I am going to tell her the truth.
4. v. to go away, to leave, to depart, to go (when the destination is not essential; when something or someone is going somewhere else)
Lo siento. Tengo que irme. - I'm sorry. I have to leave.
Él se va a salvar al mundo otra vez. - He's off to save the world again.
5. v. to leak out (with liquids and gasses), to boil away, to go flat (gas in drinks)
6. v. to overflow
7. v. to go out (lights)
8. v. to finish, to wear out, to disappear (e.g. money, paint, pains, mechanical parts)
9. v. to die
10. v. to break wind, to fart
11. v. to wet/soil oneself (i.e., urinate or defecate in one's pants)
12. v. to come, to cum, to ejaculate, to orgasm
ver
1. v. to see, to spot
Vine, vi, vencí. - I came, I saw, I conquered.
Sí, con mis propios ojos, lo vi robar el dinero. - Yes, with my own eyes, I saw him steal the money.
2. v. to see, to look at, to view (perceive)
Hmm. Ya veo... - Hmm. I see...
Tal experiencia única en la vida cambiará tu manera de ver el mundo. - Such a once in a lifetime experience will change the way that you look at or see or view the world.
3. v. to see, to tell, to observe
Puedo ver que no eres como el resto. - I can tell you aren't like the rest of them.
4. v. to see, to check (verify)
Déjenme ver si hay moros en la costa. - Let me check if the coast is clear.
5. v. to watch
ver la televisión - to watch television
6. v. to look, to seem
Te ves tan diferente desde la última vez que te vi. - You look so different since the last time I saw you.
7. v. to see oneself, to picture oneself
Me veo así como un consejero, nada más. - I just see myself as an advisor, nothing more.
8. v. to find oneself, to be
Nos vemos obligados a hacernos una pregunta difícil. - We are forced to ask ourselves a difficult question.
9. v. (reciprocal) to see one another
Nos vemos! - We'll see each other!)
si
1. conj. if
se
1. pron. (third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
Juan se lava. - Juan washes himself.
Juan se lava la cara. - Juan to himself washes the face.
Juan y María se aman. - Juan and María love each other.
2. pron. (used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes
¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
Se dice que... - It says itself that...
Aquí se habla español - One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.
3. pron. (used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las)
El samaritano se las dio. - The Samaritan gave them to him.
4. v. misspelling of sé
despierta
1. adj. feminine singular of despierto
2. v. third-person singular present indicative of despertar
despertar
1. v. to wake
Despiértame a las siete, ¿vale? - Wake me up at seven, OK?
2. v. to wake up
No me puedo despertar tan temprano. - I can't wake up that early.
3. v. (figurative, transitive) to awaken
4. v. (figurative, transitive) to pique (interest, curiosity)
Fue solo la mención de la posibilidad de juntarnos en el bar la que despertó su interés. - The mere mention of the possibility of us getting together at the bar that piqued his interest.
5. n-m. awakening
despierto
1. v. first-person singular present indicative of despertar
2. adj. awake
¿Te mantendrías despierto conmigo un ratito? - Would you stay awake with me for a little while?
¿Quieres que me quede despierta para ayudarte a estudiar? - Do you want me to stay awake to help you study?

Dictionary entries from Wiktionary