Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

copiar
1. v. to copy, to crib
2. v. to imitate
Y
1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
2. conj. and
3. conj. (in names of number) and
setenta y seis - seventy-six
4. conj. (in arithmetic) plus, and
uno y uno son dos - one plus one is two
5. conj. (informal) well
¡Y por supuesto! - Well, of course!
6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
pegar
1. v. to stick
No pega a la pared - It doesn't stick to the wall.
2. v. to match; to fit; to go with
La mesa no pega con la silla. - The table doesn't go with the chair.
3. v. to be strong (of food and drink)
Hoy pega mucho el sol. - The sun is hot/strong/blazing down today.
4. v. (computing, transitive) to paste
copia y pega - copy and paste
5. v. to glue
Pégalo con el pegamento - Glue it with the glue
6. v. to hit; strike
pega el balón - hit the ball
7. v. to give; dish out (a strike)
¡Te voy a pegar un manotazo! - I'm gonna give you a slap!
8. v. to infect; pass on; infect (a disease)
Creo que me pegó la sífilis. - I think he gave me syphilis.
9. v. to do; take; have (a kind of catch-all verb for various actions)
Voy a pegarme una ducha. - I'm going to take a shower.
Aquí falta pegar una buena limpieza. - This place needs (to have) a good clean-up.
Pegamos una buena comida. - We had an awesome lunch
Acaba de pegar otro grito. - She's just let out another shout
¡No te pegues otra borrachera! - Don't get smashed again!
pegar un tiro; pegarse un tiro - to shoot; to shoot oneself
10. v. (colloquial) to flirt, hit on
11. v. (intransitive) to stick, to become attached, to adhere
12. v. (intransitive) to take root
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
texto
1. n-m. text
2. n-m. (printing, dated) a medium size of type standardized as 14-point
3. n-m. (colloquial) text message
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
internet
1. n. internet
lo encontré en internet - I found it on the internet

Dictionary entries from Wiktionary