Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




conocer
     1. v. to know (a person or a place), to be familiar with, to be acquainted with
           Mucho gusto en conocerla - Nice to meet you.
     2. v. (in the preterite tense) to meet
     3. v. (in the future tense) to get to know, become acquainted (with)
     4. v. to see, to visit, to explore (i.e., to get to know a place for the first time)
     5. v. to hear, to know (implies hearing for the first time)
           Me gustaría conocer su opinión sobre el material de origen. - I would like to hear your opinion about the source material.
     6. v. to discover, to get to or come to know, to learn about, to find out
     7. v. to know, to have known
           Se conocen desde la infancia. - They have known each other since childhood.
     8. v. to know oneself
     9. v. to conceptualize or conceive
es
     1. v. third-person singular present indicative of ser; (he/she/it/one) is
     2. n. plural of e
     ser
          1. v. to be (essentially or identified as)
                Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
                Errar es humano. - To err is human.
          2. v. to be (in the passive voice sense)
                La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
          3. v. to exist; to occur
                La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
          4. n-m. a being, organism
          5. n-m. nature, essence
          6. n-m. value, worth
     e
          1. conj. and
                Yo hablo francés e inglés. - I speak French and English.
recordar
     1. v. to remember, to recollect
           ¿Recuerdas a aquella mujer que no dejaba de tocar las ventanas, aunque se lo pedimos repetidamente? - Do you remember that woman who wouldn't stop touching the windows, even though we kept aski
     2. v. to recall, remind of
           El cuadro recuerda nuestra fragilidad. - The painting reminds us of our fragility.
     3. v. to wake up
           ¿A qué hora recuerdas? - What time do you wake up?
     4. v. to wake up
           Recuérdame a las cinco. - Wake me up at five.
Y
     1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
sentir
     1. v. to feel
           Por primera vez en mi vida, yo sentí verdadera paz. - For the first time in my life, I felt true peace.
           Ella sintió a su corazón latir rápidamente. - She felt her heart beating rapidly.
           Siento que deberías que estar aquí conmigo. - I feel that you are supposed to be here with me.
     2. v. to regret, feel/be sorry
           Lo siento. - I'm sorry.
     3. v. to hear
     4. v. to feel (an emotion/state of being)
           Me siento un poco mal ahora por gritarle. - I feel kind of bad now for yelling at him.
           Me siento como si me conocieras. - I feel as though you know me.
     5. n-m. feeling; mood
     6. n-m. opinion
tornar
     1. v. to return
     2. v. to come back; to go back
     3. v. to put back
     4. v. to change
     5. v. to do again (+ a + infinitive)
     6. v. to revive (to recover from a state of unconsciousness)
     7. v. to become (e.g. change in a characteristic, nature of something or status)
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
sentir
     1. v. to feel
           Por primera vez en mi vida, yo sentí verdadera paz. - For the first time in my life, I felt true peace.
           Ella sintió a su corazón latir rápidamente. - She felt her heart beating rapidly.
           Siento que deberías que estar aquí conmigo. - I feel that you are supposed to be here with me.
     2. v. to regret, feel/be sorry
           Lo siento. - I'm sorry.
     3. v. to hear
     4. v. to feel (an emotion/state of being)
           Me siento un poco mal ahora por gritarle. - I feel kind of bad now for yelling at him.
           Me siento como si me conocieras. - I feel as though you know me.
     5. n-m. feeling; mood
     6. n-m. opinion
Dictionary entries from Wiktionary