Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

como
1. adv. as (to such an extent or degree)
No es tan alta como nosotras. - She's not as tall as us.
2. adv. like, about (approximately)
Hemos esperado como media hora. - We've waited like half an hour.
3. conj. as (introducing a basis of comparison or equality)
¿Tienes tanta hambre como yo? - Are you as hungry as I am?
4. conj. as, since (being that)
Como nunca vio mi mensaje, vamos sin ella. - Since she never saw my message, we're going without her.
5. conj. how (in which way)
Me gusta como hablas. - I like how you talk.
6. conj. (followed by the subjunctive) if, unless (under the condition that)
Como llegues tarde otra vez, ¡te mato! - If you arrive late again, I'll kill you!
7. prep. as (in the manner or role specified)
Mis ahijados me ven como un tío. - My godchildren see me as an uncle.
8. prep. such as (for example)
Algunos países de Asia, como Laos y Vietnam... - Some countries in Asia, such as Laos and Vietnam...
9. prep. like (similar to, reminiscent of)
Llevan gafas redondas como las de John Lennon. - They wear round glasses like John Lennon's.
10. v. first-person singular present indicative of comer
comer
1. v. to eat
¿Cómo como? ¿Cómo cómo como? ¡Como como como! (classroom example of written accent) - How do I eat? What do you mean, how do I eat? I eat like I eat!
2. v. (colloquial) to eat away, corrode
3. v. to capture a piece
4. v. (double entendre, Mexico) to have sexual intercourse (because of similarity to coger)
5. n-m. eating, food
quitárselo uno de su comer - to deprive oneself of something for the benefit of others
el comer fuera es muy común - eating out is very common
...necesario para el alma como el comer para el cuerpo - ...necessary for the soul like food for the body
una
1. n-f. feminine of uno
a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
2. art. feminine singular of un
3. det. feminine singular of uno
4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
5. v. third-person singular present subjunctive of unir
unir
1. v. to unite, join
¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
2. v. to merge, conflate
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
manzana
1. n-f. apple
2. n-f. city block
dar la vuelta a la manzana - go around the block
Y
1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
2. conj. and
3. conj. (in names of number) and
setenta y seis - seventy-six
4. conj. (in arithmetic) plus, and
uno y uno son dos - one plus one is two
5. conj. (informal) well
¡Y por supuesto! - Well, of course!
6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
ella
1. pron. she, her (used subjectively and after prepositions)
2. pron. it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)
come
1. v. second-person singular present imperative of comer
comer
1. v. to eat
¿Cómo como? ¿Cómo cómo como? ¡Como como como! (classroom example of written accent) - How do I eat? What do you mean, how do I eat? I eat like I eat!
2. v. (colloquial) to eat away, corrode
3. v. to capture a piece
4. v. (double entendre, Mexico) to have sexual intercourse (because of similarity to coger)
5. n-m. eating, food
quitárselo uno de su comer - to deprive oneself of something for the benefit of others
el comer fuera es muy común - eating out is very common
...necesario para el alma como el comer para el cuerpo - ...necessary for the soul like food for the body
pan
1. n-m. bread
Para mi desayuno, tomo pan y leche. - For my breakfast, I have bread and milk.
2. n-m. bun (e.g. the kinds used for a hamburger or hot dog)
3. n-m. (figurative) money, dough
4. n-m. (figurative) work, job

Dictionary entries from Wiktionary