Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




cogió
     1. v. third-person singular preterite indicative of coger
     coger
          1. v. (Colombia, Cuba, Dominican Republic, Peru, Philippines, Puerto Rico, Spain) to take, catch, hold, to get, to seize
          2. v. to pick, harvest
          3. v. to fish
          4. v. to seize, arrest; to overtake
          5. v. to get (a joke)
          6. v. to collect
          7. v. (vulgar, Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Mexico, Paraguay, Uruguay, Venezuela, Central America) to have sex, to fuck, to bang
          8. v. (Spain) to imitate, learn
          9. v. (Spain) to choose (a direction, route, when driving or walking)
          10. v. (Spain) to turn to (when driving or walking)
          11. v. (Spain) to board (means of transportation)
                Tengo que coger el tren. - I have a train to catch.
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
paleta
     1. n-f. diminutive of pala
     2. n-f. trowel, small shovel
     3. n-f. palette
     4. n-f. lollipop, paleta
     5. n-f. ice lolly, paleta
     6. n-f. female equivalent of paleto
     7. adj. feminine singular of paleto
     paleto
          1. adj. (colloquial pejorative) uncouth, ignorant, unsophisticated, tasteless, illiterate, clumsy, country bumpkin
          2. n-m. (colloquial pejorative) hick, yokel, hillbilly (illiterate person, clumsy with no style or manners, an unskilled peasant)
Y
     1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
empezó
     1. v. third-person singular preterite indicative of empezar
     empezar
          1. v. to start, begin, to get started
          2. v. (indtr, a) to start to
                Hace poco que empezó a comer vegetales. - He recently started eating vegetables.
          3. v. (indtr, por) to start by; to start with
                Sugiero que empecemos por reconocer que necesitamos más ayuda. - I suggest that we start by acknowledging that we need more help.
                En español, pocas palabras empiezan por la letra ñ. - In Spanish, few words begin with the letter ñ.
          4. v. (indtr, con) to lead with, to open with
          5. v. to be started
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
trabajar
     1. v. to work
     2. v. to work in, work on, to workshop (+ en)
     3. v. (obsolete) to suffer
Dictionary entries from Wiktionary