Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

caramelo
1. n-m. candy
2. n-m. (more specifically) caramel
con
1. prep. with
2. prep. on
Yo cuento con ustedes. - I count on you.
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
palito
1. n-m. stick (of a lollipop, ice pop, popsicle)
2. n-m. twig, little wooden stick or rod
3. n-m. (Caribbean) cinnamon tea beverage
4. n-m. (colloquial euphemistic Mexico) sexual intercourse
5. n-m. diminutive of palo
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
sobresale
1. v. third-person singular present indicative of sobresalir
sobresalir
1. v. to stick out, to protrude, to jut out, to project (extend beyond)
2. v. to stick out, to stand out (be prominent or noticeable)
3. v. to stand out, to excel
Y
1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
2. conj. and
3. conj. (in names of number) and
setenta y seis - seventy-six
4. conj. (in arithmetic) plus, and
uno y uno son dos - one plus one is two
5. conj. (informal) well
¡Y por supuesto! - Well, of course!
6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
con
1. prep. with
2. prep. on
Yo cuento con ustedes. - I count on you.
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
cual
1. adv. (formal, literary) like, as, in the manner of
2. pron. (formal, literary) suchlike, like (which), such as
Tal vez podrías probar de otra manera, cual es simplemente ignorarlo. - Maybe you could try another way, like to simply ignore it.
En cuanto a películas, me interesan mucho las de terror, cuales son la mayoría de las que se venden en esta tienda. - As for movies, I'm very interested in horrors, suchlike are the majority of
el cual
1. pron. (for a person) who, whom
Gracias a los cuales no hicieron caso de mis recordatorios, no tendremos conexión a Internet en la casa hasta el mes que viene. - Thanks to those who ignored my reminders, we won't have connect
2. pron. (for an object) which
Esa noche, sentado junto a un árbol en el bosque, a través del cual vagaba incontables veces, me sentí como si estuviera más lejos que cerca de lo que yo era hasta algún momento perdido, con el
se
1. pron. (third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
Juan se lava. - Juan washes himself.
Juan se lava la cara. - Juan to himself washes the face.
Juan y María se aman. - Juan and María love each other.
2. pron. (used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes
¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
Se dice que... - It says itself that...
Aquí se habla español - One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.
3. pron. (used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las)
El samaritano se las dio. - The Samaritan gave them to him.
4. v. misspelling of sé
coge
1. v. third-person singular present indicative of coger
coger
1. v. (Colombia, Cuba, Dominican Republic, Peru, Philippines, Puerto Rico, Spain) to take, catch, hold, to get, to seize
2. v. to pick, harvest
3. v. to fish
4. v. to seize, arrest; to overtake
5. v. to get (a joke)
6. v. to collect
7. v. (vulgar, Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Mexico, Paraguay, Uruguay, Venezuela, Central America) to have sex, to fuck, to bang
8. v. (Spain) to imitate, learn
9. v. (Spain) to choose (a direction, route, when driving or walking)
10. v. (Spain) to turn to (when driving or walking)
11. v. (Spain) to board (means of transportation)
Tengo que coger el tren. - I have a train to catch.

Dictionary entries from Wiktionary