Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

bebí
1. v. first-person singular preterit indicative of beber
beber
1. v. to drink
Voy a beberme un vaso de agua - I am going to drink (myself) a glass of water
2. v. to draw from (to be inspired by)
Su narrativa bebe de lo personal - Her narrative draws from personal (experience)
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
de la
1. art. of the
botella
1. n-f. bottle
2. n-f. tank (closed container for liquids or gases)
Y
1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
2. conj. and
3. conj. (in names of number) and
setenta y seis - seventy-six
4. conj. (in arithmetic) plus, and
uno y uno son dos - one plus one is two
5. conj. (informal) well
¡Y por supuesto! - Well, of course!
6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
antes
1. adv. earlier, before, sooner, previously, formerly, beforehand (at an earlier time)
poco antes - shortly before
Nos conocimos antes, ¿te acuerdas? - We met before, remember?
La embajadora llegó antes de lo esperado. - The ambassador arrived sooner than expected
2. adv. soon (in certain phrases)
Quería que lo supieras cuanto antes. - I wanted to let you know as soon as possible.
Ven a mi casa lo antes posible. - Come over to my place as soon as possible.
3. adv. ahead (temporally), ahead of (qual, when followed by de)
Bueno, si solo hubieras llamado antes como te dije, ni siquiera estaríamos en esta situación. - Well, if you had just called ahead like I told you to, we wouldn't even be in this situation.
4. adv. once, formerly (in the past)
Antes todos tenían buscapersonas. - Everyone used to have pagers.
5. adv. first (before a condition is fulfilled)
6. adv. rather, sooner (used to specify a preference)
Antes morir que perder. - I'd rather die than lose.
7. prep. before (earlier than) (qual, triggers the subjunctive in subordinate clauses)
antes de 1910 - before 1910
antes de que pudiera responder - before I could reply
Antes de ver el documental, no sabíamos nada del tema. - Before watching the documentary, we didn't know anything about the issue.
8. n. plural of ante
ante
1. prep. in front of, before
Tengo que comparecer ante el juez. - I have to appear before the judge.
2. prep. against, compared to
3. n-m. elk
4. n-m. suede
5. n-m. (Mexico) tapir (large odd-toed ungulate with a long prehensile upper lip)
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
darme
cuenta
1. n-f. count, tally
2. n-f. (mathematics) operation
3. n-f. bill
Nos trae la cuenta, por favor - Bring us the bill, please
4. n-f. tab (e.g. at a bar or pub)
5. n-f. (computing) account
6. n-f. (sports) count (in boxing)
7. n-f. report
dar cuenta (de) - to present a report (on)
darse cuenta (de) - to present a report to oneself (on)
8. n-f. score (rivalry)
9. n-f. bead (small spherical object)
10. n-f. required or desired amount/number
11. v. third-person singular present indicative of contar
contar
1. v. to count; to tally
2. v. to tell (a story); narrate
3. v. to be (a certain number of years of age)
Cuando contaba treinta años. - When he was thirty years of age
4. v. (indtr, con) to rely on
5. v. (indtr, con) to have available
Contamos con suficiente personal para atenderle apropiadamente. - We have enough staff available to take good care of you.
me
1. pron. personal accusative of yo: me
2. pron. personal;dative pronoun dative of yo: to me, for me
3. pron. personal;reflexive pronoun of yo: myself
había
1. v. third-person singular imperfect indicative of haber.
haber
1. v. (auxiliary) to have
He trabajado muy duro durante este mes. - I have worked very hard during this month.
Mi hermanito me pidió más chocolate, pero ya le había dado demasiado. - My little brother asked me for more chocolate, but I had already given him too much.
2. v. (obsolete) to hold, to possess
3. v. (impersonal, in third person singular only) to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)
No hay muchas personas aquí. - There aren't many people here.
En el cofre había un libro antiguo. - In the chest there was an antique book.
4. v. (dated, or formal) to have to (+ de + infinitive)
5. v. (Used only in the third-person existential form) to be necessary (+ que + infinitive)
Hay que proteger el mundo. - It is necessary to protect the world.
6. v. used to denote a past obligation
Haberla llamado. - You ought to have phoned her.
7. n-m. asset
8. n-m. history
9. n-m. credit side
convertido
1. adj. converted
2. Participle. past participle of convertir
convertir
1. v. to convert
2. v. to turn
3. v. to transform
4. v. + en to become, get, turn, transform
en
1. prep. in, at, on
Estoy en casa. - I'm at home.
Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
en esta página - on this page
en la caja en la mesa - in the box on the table
2. prep. in (a time)
en la antigüedad - in antiquity
en 1999 - in 1999
3. prep. in (a language)
No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
en todos los idiomas - in all languages
4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
Pienso en ti. - I'm thinking of you.
5. prep. in (in various expressions)
en el sentido - in the sense
en nuestro afán - in our eagerness
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
conejo
1. n-m. rabbit, cony, coney (male or unspecified sex)
2. n-m. (Central America) detective
3. n-m. (Mexico, muscle) a contracted biceps (having athletic or semi-athletic features, specially when exhibiting, intentionally or not)
4. n-m. (vulgar, slang) cunt (female genitalia)

Dictionary entries from Wiktionary