Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

arco
1. n-m. bow (weapon)
tirar con arco - to shoot with a bow
2. n-m. (music) bow (rod for an instrument)
3. n-m. (geometry) arc
4. n-m. (storytelling, literature) arc
5. n-m. (architecture) arch
6. n-m. (sports) goal (structure)
(synonyms, portería)
saliente
1. adj. projecting; protruding
2. adj. prominent, main
3. adj. leaving, departing, outgoing
4. n-m. projection
5. n-m. ledge
6. n-m. hard shoulder
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
sostiene
1. v. third-person singular present indicative of sostener
sostener
1. v. to hold, to hold up, to prop up, to sustain, to underpin (physically)
2. v. to sustain, to support, to keep (i.e. to give continuity to)
3. v. to support, to uphold, to hold, to sustain, to contend, to maintain, to argue, to claim, to underpin, to defend
una
1. n-f. feminine of uno
a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
2. art. feminine singular of un
3. det. feminine singular of uno
4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
5. v. third-person singular present subjunctive of unir
unir
1. v. to unite, join
¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
2. v. to merge, conflate
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
bóveda
1. n-f. (architecture) arch (arch-shaped arrangement of trapezoidal stones, designed to redistribute downward force outward, or other similar architectural element)
2. n-f. (architecture) vault (arched roof or ceiling, or a masonry structure supporting and forming this)
3. n-f. (architecture, El Salvador) bridge (construction spanning a divide and allowing for the passage of traffic)
4. n-f. crypt, sepulchre (underground vault, especially one beneath a church that is used as a burial place)
O
1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
2. n. abbreviation of oeste; west
3. conj. or
¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
4. conj. either … or
(ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
cumple
1. n-m. (informal) clipping of cumpleaños, , birthday
Feliz cumple. - Happy birthday.
2. v. informal second-person singular affirmative imperative of cumplir
cumplir
1. v. to fulfil, to fulfill, to meet, to deliver (e.g., requirements, prerequisites, promise, vow)
No prometas lo que no puedas cumplir. - Do not promise what you cannot deliver.
2. v. to achieve, to accomplish, to carry out, to perform, to complete, to discharge, to fulfil(e.g., one's duties, responsibilities)
3. v. to turn a certain age (usually succeeded by los, although not necessary)
Cumplí los 18 años el mes pasado. - I turned 18 last month.
Ella vivió con sus padres hasta que cumplió 20 años. - She lived with her parents until she turned 20.
4. v. to serve (e.g., a prison sentence, an allotted time of punishment)
5. v. to comply
6. v. to comply with; to be fulfilled, met, honored, implemented, satisfied, performed, observed, respected, followed
7. v. to be served (e.g. a prison sentence or punishment)
8. v. (takes a reflexive pronoun) to come true, to be fulfilled
una
1. n-f. feminine of uno
a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
2. art. feminine singular of un
3. det. feminine singular of uno
4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
5. v. third-person singular present subjunctive of unir
unir
1. v. to unite, join
¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
2. v. to merge, conflate
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
función
1. n-f. function
2. n-f. (theater) showing
3. n-f. (computing) a function; a subroutine, method, or procedure which returns an output value and may accept input values
decorativa
1. adj. feminine singular of decorativo
decorativo
1. adj. decorative

Dictionary entries from Wiktionary