Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

aceptar
1. v. to accept, to take up, to take up on
Aceptan donativos. - They accept donations.
2. v. to agree
Acepto venir. - I agree to come.
3. v. to come to terms with
a
1. prep. to
2. prep. by
3. prep. at
4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
Lo busca a usted. - He is looking for you.
alguien
1. pron. someone, somebody
2. pron. anyone, anybody
para
1. prep. for, to (expressing a recipient)
La niña compró un regalo de navidad para su abuela. - The girl bought a Christmas gift for her grandmother.
Ahora me gustaría hacer un truco de magia para ustedes. - I'd now like to perform a magic trick for you all.
2. prep. to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)
Estudio cada noche sin descanso para conseguir un trabajo decente al fin de todo esto. - I study every night tirelessly so that I get a decent job at the end of all this.
Voy a salir temprano para evitar el tráfico. - I am going to leave early to avoid traffic.
3. prep. by, due, due on, due by (expressing a deadline)
Necesito tu decisión para fin de mes. - I need your decision by the end of the month.
Sus proyectos de grupo son para el viernes sin excepción. - Your group projects are due on Friday without exception.
4. prep. for (expressing contrast from what is expected)
Para un turista americano, él es en realidad bastante respetuoso. - For an American tourist, he is actually pretty respectful.
5. prep. for, to, in one's opinion, as far as one is concerned (expressing an opinion, perception or perspective)
Para mí, la música es lo único bueno sobre esa película. - For me, the music was the only good thing about that film.
Para mi hermano, su esposa tiene toda la razón. - As far as my brother is concerned, his wife is totally in the right.
6. prep. for (expressing using one's efforts for a group or an authority figure such as a sports team or a company/boss)
Mi sobrino juega para el equipo de los Patos Poderosos. - My nephew plays for the Mighty Ducks' team.
Trabajamos para la misma jefe aunque no al mismo tiempo. - We worked for the same boss but not at the same time.
Ella trabajó para Microsoft durante años, pero ahora trabaja para Apple. - She worked for Microsoft for years, but now she works for Apple.
7. v. third-person singular present subjunctive of parir
parar
1. v. to stop, halt
2. v. to put up, stand up
3. v. to lift, raise
4. v. to stand up
5. v. to situate oneself
6. v. (takes a reflexive pronoun, Chile) see pararlas
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
para que
1. conj. so that, in order that, in order for (followed by the subjunctive)
Preparé la comida para que podamos cenar - I prepared food so that we can eat supper.
realice
1. v. third-person singular present subjunctive of realizar
realizar
1. v. to carry out, to perform, to conduct, to implement (e.g. a change, a task, project, plan, inspection, experiment, procedures)
realizar una encuesta - to conduct a survey
2. v. to make real, to realize (bring about)
3. v. to fulfil, to achieve, to accomplish
4. v. to make (e.g. a profit, a purchase, a visit, a trip)
5. v. to produce, to make (e.g. a film)
6. v. to engage in (e.g. an activity, work, exercise)
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
trabajo
1. n-m. work, job
Es un trabajo duro, pero alguien tiene que hacerlo. - It’s a tough job, but someone’s got to do it.
2. n-m. (physics) work
3. v. first-person singular present indicative of trabajar
trabajar
1. v. to work
2. v. to work in, work on, to workshop (+ en)
3. v. (obsolete) to suffer
O
1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
2. n. abbreviation of oeste; west
3. conj. or
¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
4. conj. either … or
(ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
servicio
1. n-m. service
¿Está incluido el servicio? - Is service included?
2. n-m. public toilet
¿Dónde están los servicios? - Where are the toilets?
3. n-m. amenity
4. n-m. silverware
¿Cuánto cuesta el servicio? - How much does the silverware cost?
normalmente
1. adv. normally; usually; most of the time; customarily
Normalmente los viernes, desayuno la fruta, pero hoy, desayunaré los cereales. - Normally on Fridays, I eat fruit for breakfast, but today, I'll eat cereal.
mediante
1. prep. by means of, through, using
median
1. v. third-person plural present indicative of mediar
mediar
1. v. to mediate
2. v. to center, to give a central, medium or average value
te
1. pron. dative of tú: to you, for you
Te voy a hacer tus calzones.... - I’m going to make your britches
2. pron. accusative of tú: you
3. pron. : yourself
una
1. n-f. feminine of uno
a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
2. art. feminine singular of un
3. det. feminine singular of uno
4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
5. v. third-person singular present subjunctive of unir
unir
1. v. to unite, join
¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
2. v. to merge, conflate
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
contraprestación
1. n-f. (finance) remuneration
económica
1. adj. feminine singular of económico
económico
1. adj. economic
2. adj. economical

Dictionary entries from Wiktionary