Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




aceptado
     1. Participle. past participle of aceptar
     aceptar
          1. v. to accept, to take up, to take up on
                Aceptan donativos. - They accept donations.
          2. v. to agree
                Acepto venir. - I agree to come.
          3. v. to come to terms with
tal
     1. adj. such
           No hay tal cosa como los monstruos. - There's no such thing as monsters.
cual
     1. adv. (formal, literary) like, as, in the manner of
     2. pron. (formal, literary) suchlike, like (which), such as
           Tal vez podrías probar de otra manera, cual es simplemente ignorarlo. - Maybe you could try another way, like to simply ignore it.
           En cuanto a películas, me interesan mucho las de terror, cuales son la mayoría de las que se venden en esta tienda. - As for movies, I'm very interested in horrors, suchlike are the majority of
tal cual
     1. adv. as is, just like that
el
     1. art. (masculine singular definite article); the
     2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, las almas - the soul, the souls
           el hacha, las hachas - the axe, the axes
esquema
     1. n-m. outline (a general description, a summarizing statement)
     2. n-m. scheme (combination of related parts)
     3. n-m. scheme (a plot or plan involving devious action)
     4. n-m. schema, framework
     5. n-m. schematic
     6. n-m. diagram, sketch
parecía
     1. v. third-person singular imperfect indicative of parecer
     parecer
          1. v. (impersonal) to seem, to see fit
                Me parece que... - It seems to me that...
                como mejor le parezca - as you see fit; as one sees fit
          2. v. (takes a reflexive pronoun) to believe
          3. v. (takes a reflexive pronoun) to think
                ¿Qué te parece si vamos al bar? - What do you think about going to a bar?
          4. v. to strike (seem, appear, make an impression)
                Te voy a mandar una cosa que escribí el otro día, para ver que te parece. - I am going to send you something that I wrote the other day, in order to see how it strikes you.
                ¿Te parece que cambiemos el día para el martes? - How about we change the day to Tuesday?
          5. v. to be like, to take after, to resemble
          6. v. to perceive
          7. n-m. opinion
estar
     1. v. to be (have a temporary or permanent location in space)
           ¿Dónde estás? - Where are you?
           Estoy en casa. - I am at home.
     2. v. to be (denotes a copula, in a transient fashion)
           El tiempo estaba frío/caliente. - The weather was cold/hot back then.
           ¿Estás feliz? - Are you happy right now?
     3. v. to be (auxiliary verb for the progressive/continuous aspect, preceding the gerund of the verb)
           Ella está cantando. - She is singing.
     4. v. to be in a state (in a passive voice sense)
           Los vasos están rotos. - The vases are broken. (In passive voice with estar, unlike haber, its past participle agrees with number and gender of the subject)
           Llegaron y vieron que el hotel estaba abandonado. - They arrived and saw the hotel was abandoned.
     5. v. to be, stay (denotes a copula, in a transient fashion)
           Estense callados y quietos. - Stay quiet and not moving.
     6. v. to be to be done, to be (still) undone:
           Esto todavía está por hacer. - This is still to be done.
           Lo peor está por llegar. - The worst part is yet to come.
     7. v. to be in a long-term state (in specific idioms)
           estar muerto/a - to be dead
           estar casado/a - to be married (can also be ser casado)
           estar chico/a - to be short (colloquially)
correcto
     1. adj. correct, right
     2. adj. well-behaved
     corregir
          1. v. to correct
Dictionary entries from Wiktionary