Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




”ya
veo
     1. v. first-person singular present indicative of ver
     ver
          1. v. to see, to spot
                Vine, vi, vencĂ­. - I came, I saw, I conquered.
                SĂ­, con mis propios ojos, lo vi robar el dinero. - Yes, with my own eyes, I saw him steal the money.
          2. v. to see, to look at, to view (perceive)
                Hmm. Ya veo... - Hmm. I see...
                Tal experiencia Ăşnica en la vida cambiará tu manera de ver el mundo. - Such a once in a lifetime experience will change the way that you look at or see or view the world.
          3. v. to see, to tell, to observe
                Puedo ver que no eres como el resto. - I can tell you aren't like the rest of them.
          4. v. to see, to check (verify)
                DĂ©jenme ver si hay moros en la costa. - Let me check if the coast is clear.
          5. v. to watch
                ver la televisiĂłn - to watch television
          6. v. to look, to seem
                Te ves tan diferente desde la Ăşltima vez que te vi. - You look so different since the last time I saw you.
          7. v. to see oneself, to picture oneself
                Me veo asĂ­ como un consejero, nada más. - I just see myself as an advisor, nothing more.
          8. v. to find oneself, to be
                Nos vemos obligados a hacernos una pregunta difĂ­cil. - We are forced to ask ourselves a difficult question.
          9. v. (reciprocal) to see one another
                Nos vemos! - We'll see each other!)
”dijo
el
     1. art. (masculine singular definite article); the
     2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
           el alma, las almas - the soul, the souls
           el hacha, las hachas - the axe, the axes
ciego
     1. n-m. blind person
           Un ciego de un ojo es un tuerto. - A blind person with one eye is a one-eyed person.
     2. n-m. (anatomy) caecum
     3. adj. blind
           ser ciego de nacimiento - to be born blind
     4. adj. (Spain) very drunk; plastered
     5. v. first-person singular present indicative of cegar
     cegar
          1. v. to blind
          2. v. to go blind
mientras
     1. adv. meanwhile
     2. conj. (with the indicative) while, whilst, as (at the same time as)
           QuĂ©date aquĂ­ con los chicos mientras hablo con la gerente. - Stay here with the kids while I talk with the manager.
     3. conj. (with the subjunctive) as long as, so long as (expressing a condition)
           Mientras llueva, me quedarĂ© en casa. - As long as it rains, I'll stay at home.
     4. conj. (with the indicative) while, whereas (indicating difference)
     5. conj. (with comparatives) however much; however many; (constructing parallel comparatives) “the..., the...”
           Mientras más lo hago, más me gusta. - The more I do it, the more I like it.
cogĂ­a
     1. v. third-person singular imperfect indicative of coger
     coger
          1. v. (Colombia, Cuba, Dominican Republic, Peru, Philippines, Puerto Rico, Spain) to take, catch, hold, to get, to seize
          2. v. to pick, harvest
          3. v. to fish
          4. v. to seize, arrest; to overtake
          5. v. to get (a joke)
          6. v. to collect
          7. v. (vulgar, Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Mexico, Paraguay, Uruguay, Venezuela, Central America) to have sex, to fuck, to bang
          8. v. (Spain) to imitate, learn
          9. v. (Spain) to choose (a direction, route, when driving or walking)
          10. v. (Spain) to turn to (when driving or walking)
          11. v. (Spain) to board (means of transportation)
                Tengo que coger el tren. - I have a train to catch.
Su
     1. Proper noun. given name, female, diminutive=Susana
     2. det. (before the noun) apocopic form of suyo his, her, its, one's, their, your (formal)
           Vino con su amigo. (He came with his friend.)
           HablĂł a sus hijas. (She spoke to her daughters.)
     3. det.          (used to express an approximate number): about, approximately
                   Pesa sus dos kilogramos. - It weighs its two kilograms.
     4. det. (before the noun, formal) apocopic form of suyo t=your
martillo
     1. n-m. hammer (a tool with a heavy head and a handle used for pounding)
     2. n-m. (anatomy) malleus
     3. n-m. auction house
     4. n-m. (athletics) hammer
     5. v. first-person singular present indicative of martillar
     martillar
          1. v. to hammer
Y
     1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ÂˇY por supuesto! - Well, of course!
     6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, Âży el concierto? ÂżYa no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ÂżY la niña? ÂżEstá a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ÂżY los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
Su
     1. Proper noun. given name, female, diminutive=Susana
     2. det. (before the noun) apocopic form of suyo his, her, its, one's, their, your (formal)
           Vino con su amigo. (He came with his friend.)
           HablĂł a sus hijas. (She spoke to her daughters.)
     3. det.          (used to express an approximate number): about, approximately
                   Pesa sus dos kilogramos. - It weighs its two kilograms.
     4. det. (before the noun, formal) apocopic form of suyo t=your
sierra
     1. n-f. saw (tool)
     2. n-f. mountain range
           Sierra Madre Occidental
     3. n-f. sawfish
     4. n-f. (Chile) snoek (Thyrsites atun)
     5. v. third-person singular present indicative of serrar
     serrar
          1. v. to saw
Dictionary entries from Wiktionary