Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Él
se
     1. pron. (third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
           Juan se lava. - Juan washes himself.
           Juan se lava la cara. - Juan to himself washes the face.
           Juan y María se aman. - Juan and María love each other.
     2. pron. (used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes
           ¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
           Se dice que... - It says itself that...
           Aquí se habla español - One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.
     3. pron. (used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las)
           El samaritano se las dio. - The Samaritan gave them to him.
     4. v. misspelling of sé
suicidó
     1. v. third-person singular preterite indicative of suicidar
     suicidar
          1. v. to commit suicide
          2. v. (colloquial euphemistic transitive) to kill
                Me dan ganas de suicidarlo. - It makes me feel like killing him.
saltando
     1. v. gerund of saltar
     saltar
          1. v. to jump
          2. v. to skip; miss (a meal etc.)
                saltarse el desayuno - to skip breakfast
                Para ahorrar tiempo, saltó unas diapositivas. - To save time, he skipped a few slides.
          3. v. (cooking) to sautée
          4. v. to miss (accidentally)
                Sin querer, se saltó un par de líneas en el texto. - Unwittingly, he skipped a couple of lines of the text.
          5. v. to break, breach (rules etc.)
                saltarse las normas - to break the rules
desde
     1. prep. since
           desde que murió - since he died
     2. prep. from (a location)
           Empieza desde la línea 20. - Start from line 20.
     3. prep. starting at (a quantity, such as a price)
           televisores desde $200 - televisions starting at $200
una
     1. n-f. feminine of uno
           a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
     2. art. feminine singular of un
     3. det. feminine singular of uno
     4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
     5. v. third-person singular present subjunctive of unir
     unir
          1. v. to unite, join
                ¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
          2. v. to merge, conflate
     un
          1. art. a
          2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
ventana
     1. n-f. window (opening for light and air)
     2. n-f. window frame
     3. n-f. (computing) window (area on a computer screen)
     4. n-f. nostril
     5. n-f. small gap or opening; forest clearing
alta
     1. n-f. (medicine) certificate of discharge (from a hospital)
     2. n-f. entry into a profession or organization
     3. n-f. (legal) tax declaration, tax return
     4. adj. feminine singular of alto
     alto
          1. adj. tall
                Esas chicas son altas. - Those girls are tall.
          2. adj. high
                Es un número alto. - It's a high number.
          3. adj. loud
                En voz alta. - Out loud.
                alto y claro - loud and clear
          4. adj. upper, top
          5. adj. senior (rank)
          6. n-m. height (in measurements)
          7. adv. up, high, highly
          8. adv. loudly
                gritar alto - scream loudly
          9. n-m. stop, halt
          10. n-m. break, pause, rest
          11. n-m. (traffic) stop (signal)
          12. n-m. (traffic) red light
          13. interj. halt!; stop!
Dictionary entries from Wiktionary