Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Él
se
     1. pron. (third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
           Juan se lava. - Juan washes himself.
           Juan se lava la cara. - Juan to himself washes the face.
           Juan y María se aman. - Juan and María love each other.
     2. pron. (used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes
           ¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
           Se dice que... - It says itself that...
           Aquí se habla español - One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.
     3. pron. (used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las)
           El samaritano se las dio. - The Samaritan gave them to him.
     4. v. misspelling of sé
durmió
     1. v. third-person singular preterite indicative of dormir
     dormir
          1. v. to sleep
                Duermo muy bien todas las noches. - I sleep very well every night.
          2. v. to fall asleep
                ¿En qué piensas mientras te duermes? - What do you think of while you fall asleep?
          3. v. to sleep in
                ¿Qué hora es? ¡Me he dormido! - What time is it? I've overslept!
          4. v. (euphemistic) to die; to rest in death
                Y así la reina durmió para siempre. - And so rested the queen for forever.
          5. v. to put to sleep (someone or something)
                Los durmió a todos usando un hechizo. - He put them all to sleep by using a spell.
          6. v. (euphemistic, medicine) to anesthetize
                Solo un médico puede dormir a un paciente. - Only a doctor can anesthetize a patient.
          7. v. (euphemistic, medicine) to euthanize, to put down (mainly for pets but also people)
                Ayer por la tarde durmieron a mi gato. - Yesterday evening my cat was put to sleep.
al
     a
          1. prep. to
          2. prep. by
          3. prep. at
          4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
                Lo busca a usted. - He is looking for you.
     el
          1. art. (masculine singular definite article); the
          2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
                el alma, las almas - the soul, the souls
                el hacha, las hachas - the axe, the axes
volante
     1. adj. flying
     2. adj. loose
     3. n-m. (automotive) steering wheel
     4. n-m. flyer
     5. n-m. shuttlecock
     6. n. driver
     7. n. (Peru, Chile, football) winger
Y
     1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
sufrió
     1. v. third-person singular preterit indicative of sufrir
     sufrir
          1. v. to suffer (be confronted with something undesired)
          2. v. to withstand, endure, resist or undergo a physical or moral damage
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
accidente
     1. n-m. accident (unexpected event with negative consequences)
     2. n-m. (music) accidental
     3. n-m. (geography) feature
Dictionary entries from Wiktionary