Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




sabías
     1. v. informal second-person singular imperfect indicative of saber
     saber
          1. v. to know (a fact), to wit
                Sé que volverá. - I know that it'll come back.
                Lo siguiente que sé... - Next thing I know...
                que yo sepa - as far as I know
                Si tu supieras... - If you knew...
          2. v. to know how to do something
                Sabe hablar español. - He knows how to speak Spanish.
          3. v. (in the preterite tense) to find out, to learn
          4. v. to taste
                Sabe a pollo. - It tastes like chicken.
          5. v. to realize, to know (e.g. recognize)
                El hombre no sabe lo talentoso que su hijo es. - The man doesn't realize how talented his son is.
          6. v. to tell, to know (i.e. to discern or distinguish if something is the case)
                Siempre es difícil saber si me mientes. - It's always hard to tell if you're lying to me.
          7. v. (informal) to figure out
                Todavía estamos tratando de saber qué acaba de pasar. - We're still trying to figure out what just happened.
          8. v. to hear from (+ de)
                No he sabido nada de ella en meses. - I haven't heard from her in months.
          9. v. to hear of, to hear about, (+ de)
          10. v. to learn of, to learn about, to find out about, to know about (+ de)
          11. v. to be known
                Ya se sabe que uno de los factores que aceleran esta enfermedad es el estrés. - It is known that one of the factors that speeds up this disease is stress.
          12. v. to know (extremely well)
                He oído que te sabes todas las líneas de la película de memoria. - I heard that you know all the lines of the movie by heart.
          13. n-m. knowledge
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
los
     1. art. the
           ¿Qué hacen los muchachos? - What do the boys do?
     2. pron. accusative of ellos and ustedes (when referring to more than one man); them, you all (formal)
     3. pron. plural masculine or neuter pronoun
           los que no hablan - those who do not speak
hombres
     1. n. plural of hombre
     hombre
          1. n-m. man, (adult male human)
                Sé (un) hombre! - Man up!
          2. n-m. man, (all humans collectively); mankind, humankind
          3. n-m. (anthropology, archaeology, paleontology) man, (individual of the species Homo sapiens, the genus Homo, or the subtribe Hominina)
          4. n-m. (colloquial) husband
          5. n-m. (gay slang) top
          6. n-m. a 17th century card game also called ombre
          7. interj. man!
          8. interj. hey!
          9. interj. oh, come on!
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
toman
     1. v. second-person plural present indicative of tomar
     tomar
          1. v. to take
                Los niños toman clases de inglés - The children take English classes
                Me tomó mucho tiempo - It took me a long time
                Tómalo con calma. - Take it easy.
                Me tomaron por un loco. - They took me for a lunatic.
          2. v. to drink, have (especially an alcoholic beverage)
                Tomo una sidra. (I'll have a cider.)
          3. v. to take (travel by means of)
                tomar el tren - to take the train
regularmente
     1. adv. regularly
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
píldora
     1. n-f. pill
           píldora del día después - morning-after pill
anticonceptiva
     1. adj. feminine singular of anticonceptivo
     anticonceptivo
          1. adj. contraceptive
          2. n-m. contraceptive
no
     1. adv. no
     2. adv. not
     3. interj. eh? (used as a tag question, to emphasise what goes before or to request that the listener express an opinion about what has been said)
     4. n-m. no
     5. n-m. abbreviation of número; no.
se
     1. pron. (third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object) oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another
           Juan se lava. - Juan washes himself.
           Juan se lava la cara. - Juan to himself washes the face.
           Juan y María se aman. - Juan and María love each other.
     2. pron. (used to convey the meaning of the English passive voice in the third person and with) usted and ustedes
           ¿Cómo se llama? - How do you call yourself?
           Se dice que... - It says itself that...
           Aquí se habla español - One speaks Spanish here, Spanish speaks itself here.
     3. pron. (used instead of indirect object pronouns) le and les (before the direct object pronouns lo, la, los, or las)
           El samaritano se las dio. - The Samaritan gave them to him.
     4. v. misspelling of sé
quedan
     1. v. second-person plural present indicative of quedar
     quedar
          1. v. to be (as a result of something)
                quedar de acuerdo - to be in agreement (as a result of a discussion)
                quedar embarazada - get pregnant
                Quedo contento con el coche. - I am pleased with the car (after buying it).
                Las ciudades quedaron destruidas por la guerra. - The cities were destroyed as a result of the war.
          2. v. to be situated; to be located (used with only static objects, such as buildings)
                Queda muy lejos. - It is too far.
                Queda por allí. - It's over there.
                Nuestra tienda queda en la Alameda Central. - Our store is located on Central Boulevard.
          3. v. to be left; to remain
                ¿Queda un poco de pastel? - Is there a little pie left?
                Me quedan muchas tareas por hacer. - There is a lot of homework left for me to do.
          4. v. to fit, to suit; to look good (clothes)
                Esos pantalones ya no te quedan. - Those pants don't fit you anymore.
                No me queda bien este gorro - This hat doesn't look good on me.
          5. v. to turn out, e.g. well or poorly
                quedar bien; quedar mal - turn out well; turn out badly
                ¡Le quedó excelente su maqueta! - Her miniature mockup turned out well!
          6. v. to agree on
                quedar en - agree on
                Quedamos en encontrarnos mañana. - We agreed to meet tomorrow.
          7. v. to agree to meet up (for drinks)
                Quedamos con Daniel. - We agreed to meet up with Daniel.
          8. v. to die
                Ya quedé. - (It is certain) I am dead (e.g. in a videogame).
                Ya vas a quedar si sigues tomando tanto. - You're going to fall dead if you keep drinking (alcohol) like this.
          9. v. to turn out, become, go (usually used for negative, physical descriptions)
                quedarse calvo - go bald
                quedarse ciego - go blind
                quedarse corto - come out short
                quedarse limpio - go broke
                quedarse embarazada - get pregnant
                quedarse triste - become sad
          10. v. to stay; to remain, to stick
                quedarse atrás - stay behind, lag behind
                ¡quédate aquí! - stay here!
                ¿Te quedaste en casa todo el fin de semana? - Did you stay at home the whole weekend?
                Me quedaré con el mismo dentista que siempre he tenido. - I'll stick with the same dentist I've always had.
          11. v. to keep, take (become the possessor of something)
                quedarse (con) algo - keep something
                Me quedo con este. - I'll take this one.
                ¿Puedo quedármelo? - Can I keep it?
          12. v. to play for a fool
                quedarse con Anna - play Anna for a fool
          13. v. to kid, to pull someone's leg
embarazados
     1. adj. masculine plural of embarazado
     2. Participle. masculine plural of embarazado
     masculine plural embarazar
     embarazad
          1. v. informal second-person plural affirmative imperative of embarazar
     embarazar
          1. v. to impregnate, make pregnant
                Javier ha embarazado a María - Javier has impregnated María.
          2. v. to become pregnant
          3. v. to incommode, annoy
     os
          1. pron. you, to you, for you; dative and accusative of vosotros
Dictionary entries from Wiktionary