Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




cuánto
     1. adv. how much; how many
           ¿A cuánto están las naranjas? - How much are the oranges?
     2. det. how much; how many
           ¿Cuántas hijas tienes? - How many daughters do you have?
costaría
     1. v. third-person singular conditional of costar
     costar
          1. v. to cost
          2. v. to find something very difficult, to have a hard time with something (the subject and object roles are inverted relative to the English phrasing, like with gustar)
                Cuando estoy de pie, me cuesta respirar. - When I'm standing, I find it hard to breathe.
                Le cuesta mucho pronunciar esa palabra. - He has a really hard time pronouncing that word.
aproximadamente
     1. adv. approximately
           Es aproximadente diez dólares. - It's approximately ten dollars.
ir
     1. v. to go (away from speaker and listener)
           Nos gusta ir al cine. - We like to go to the movies.
     2. v. to come (towards or with the listener)
           Quiero ir contigo. - I want to come with you.
           Iré a tu casa. - I'll come to your house.
     3. v. (auxiliary) to be going to (near future), to go (+ a + infinitive)
           Voy a decirle la verdad. - I am going to tell her the truth.
     4. v. to go away, to leave, to depart, to go (when the destination is not essential; when something or someone is going somewhere else)
           Lo siento. Tengo que irme. - I'm sorry. I have to leave.
           Él se va a salvar al mundo otra vez. - He's off to save the world again.
     5. v. to leak out (with liquids and gasses), to boil away, to go flat (gas in drinks)
     6. v. to overflow
     7. v. to go out (lights)
     8. v. to finish, to wear out, to disappear (e.g. money, paint, pains, mechanical parts)
     9. v. to die
     10. v. to break wind, to fart
     11. v. to wet/soil oneself (i.e., urinate or defecate in one's pants)
     12. v. to come, to cum, to ejaculate, to orgasm
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
taxi
     1. n-m. taxi
desde
     1. prep. since
           desde que murió - since he died
     2. prep. from (a location)
           Empieza desde la línea 20. - Start from line 20.
     3. prep. starting at (a quantity, such as a price)
           televisores desde $200 - televisions starting at $200
aquí
     1. adv. here
Dictionary entries from Wiktionary