Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




alguna
     1. det. feminine singular of alguno
     2. pron. feminine singular of alguno
     alguno
          1. det. some, any
                ¿Quiere alguna cosa? - Do you want anything?
                Algún día lo haré. - I will do it someday.
          2. det. any (used for emphasis)
                No tiene talento alguno. - He doesn't have any talent at all.
          3. det. various
          4. pron. someone
          5. pron. some, some people
          6. pron. one (thing); a few
vez
     1. n-f. time, instance
           una vez - once
           a veces - sometimes
           Lo hizo dos veces. - He did it twice.
           cada vez que te veo - every time that I see you
     2. n-f. (Spain) place (in a queue)
     3. n-f. (Spain) turn (a chance to use (something) shared in sequence with others)
     4. n-f. (in the plural) place, stead
           hacer las veces de - to serve as
has
     1. v. informal second-person singular present indicative of haber
     haber
          1. v. (auxiliary) to have
                He trabajado muy duro durante este mes. - I have worked very hard during this month.
                Mi hermanito me pidió más chocolate, pero ya le había dado demasiado. - My little brother asked me for more chocolate, but I had already given him too much.
          2. v. (obsolete) to hold, to possess
          3. v. (impersonal, in third person singular only) to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)
                No hay muchas personas aquí. - There aren't many people here.
                En el cofre había un libro antiguo. - In the chest there was an antique book.
          4. v. (dated, or formal) to have to (+ de + infinitive)
          5. v. (Used only in the third-person existential form) to be necessary (+ que + infinitive)
                Hay que proteger el mundo. - It is necessary to protect the world.
          6. v. used to denote a past obligation
                Haberla llamado. - You ought to have phoned her.
          7. n-m. asset
          8. n-m. history
          9. n-m. credit side
echado
     1. Participle. past participle of echar
     echar
          1. v. to throw, toss, cast, jettison (to release an object from one's grasp so that it moves through the air)
          2. v. to pour (to cause to flow in a stream from a container)
          3. v. to put in, add
          4. v. to let out
          5. v. to discharge
          6. v. to dump
          7. v. to emit, give off, send out
          8. v. to kick out, expel, throw out, to send packing (to forcibly remove)
          9. v. to expel (to remove from membership)
          10. v. to fire, dismiss (to terminate employment)
          11. v. to play (to participate in a sport)
                Echamos un partido. - We're playing a match.
          12. v. to sprout (to cause to grow from a seed)
          13. v. to take, have (a look at)
          14. v. to mail, post (to send through the mail/post)
          15. v. to give, bestow (a blessing); to put (a curse) on
          16. v. to turn (a key); to slide (a bolt)
          17. v. to start off, begin
          18. v. to throw oneself
          19. v. to lie down (to assume a reclining position)
          20. v. to put on
          21. v. to begin
          22. v. to sit on eggs
          23. v. to give in, to yield
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
andar
     1. v. to walk, to go
     2. v. to amble, to travel
     3. v. to ride
           Ando en bicicleta. - I ride a bicycle.
     4. v. to function, to work, to go
     5. v. to pass, to go by, to elapse
     6. v. to go about; to busy oneself with
           ¿Cómo andarse en las redes sociales?. - How to go about social networks?.
           Andaba en mis asuntos, cuando repentinamente se cortó la electricidad. - I was going about my business, when suddenly the power went out.
     7. v. to be, to feel
           ¿Cómo andas? - How do you feel?
     8. v. to go around, to move or spread from person to person
           Anda el rumor de que don Fulano y doña Zutana están teniendo un amorío. - The rumor is going around that Mr. Fulano and Ms. Zutana are having an affair.
           Anda una tos que hay. - There's a cough that's going around.
     9. v. (with gerund) to go round doing something (describing interrupted, frequent activity)
           Anda escribiendo un libro. - She's writing a book on and off.
     10. v. to have been feeling; to feel emotions over a period of time
           Ando solitario últimamente. - I have been feeling lonely lately.
     11. v. (with con) to go out with, to date
           ¿Quieres andar conmigo? - Do you want to be my boyfriend/girlfriend?
           Juan anda con María. - Juan and María are dating.
     12. v. to go away, to leave
     13. v. to take out, to remove oneself
           ¡Ándate de mi presencia! - Remove yourself from my presence!
     14. n-m. walk, pace, gait
     15. n-m. behavior, manner
este
     1. det. this
     2. pron. Alternative spelling of éste
     3. interj. uh, well (space filler in a conversation)
     4. n-m. east
     es
          1. v. third-person singular present indicative of ser; (he/she/it/one) is
          2. n. plural of e
     ser
          1. v. to be (essentially or identified as)
                Yo soy de los Estados Unidos. - I am from the United States.
                Errar es humano. - To err is human.
          2. v. to be (in the passive voice sense)
                La guitarra fue tocada. - The guitar was played.
          3. v. to exist; to occur
                La fiesta será mañana. - The party will be tomorrow.
          4. n-m. a being, organism
          5. n-m. nature, essence
          6. n-m. value, worth
     te
          1. pron. dative of tú: to you, for you
                Te voy a hacer tus calzones.... - I’m going to make your britches
          2. pron. accusative of tú: you
          3. pron. : yourself
motor
     1. adj. moving
     2. n-m. motor (mechanical device)
     3. n-m. (mechanics) engine
     4. n-m. (figuratively) driving force, driver, mover
     5. n-m. (figuratively) powerhouse
     6. n-m. (computing) backend, back end
Dictionary entries from Wiktionary