Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
qué
     1. det. what; which (interrogative only)
           ¿Qué camisa quiere? - Which shirt do you want?
     2. det. what; which
           No sabía qué hacer - I didn't know what to do
     3. adv. (before a noun) what a; such (used as an intensifier)
           ¡Qué lástima! - What a pity!
           ¡Qué suerte! - What luck!
           ¡Qué casa más bonita! - What a pretty house!
           ¡Qué mierda de tiempo! - What shitty weather!
     4. adv. (before an adjective) how (used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)
           ¡Qué feo! - How ugly!
           ¡Qué alto! - He's so tall!
           ¡Qué guay! - That's so cool!
     5. pron. what (interrogative only)
           ¿Qué ves? - What do you see?
hora
     1. n-f. hour (a time period of sixty minutes)
           Hay veinticuatro horas por el día. (There are twenty-four hours in a day.)
     2. n-f. time (the moment, as indicated by a clock or similar device)
           ¿Qué hora es? (What time is it?)
           Ya es hora de ir. (It's time to go.)
     3. n-f. high time (usually with "ya")
           Ya es hora de ser abiertos y honestos entre nosotros. - It's high time we be open and honest with each other.
     4. n-f. (education) hour, period (of class)
           Tengo un examen a primera hora mañana. - I have a test during first period tomorrow.
           Tenemos juntos la tercera hora. - We have third period together.
     5. n-f. (Spain, colloquial) appointment (e.g. with the doctor)
empezará
     1. v. third-person singular future indicative of empezar
     empezar
          1. v. to start, begin, to get started
          2. v. (indtr, a) to start to
                Hace poco que empezó a comer vegetales. - He recently started eating vegetables.
          3. v. (indtr, por) to start by; to start with
                Sugiero que empecemos por reconocer que necesitamos más ayuda. - I suggest that we start by acknowledging that we need more help.
                En español, pocas palabras empiezan por la letra ñ. - In Spanish, few words begin with the letter ñ.
          4. v. (indtr, con) to lead with, to open with
          5. v. to be started
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
tocar
     1. v. to touch
     2. v. to play (a musical instrument)
           Ella toca el piano. - She plays the piano.
     3. v. (impersonal, transitive) to be someone's time or turn
           Ahora me toca jugar. - Now it's my turn to play.
           te toca a ti - it's your turn
     4. v. to knock
           tocar la puerta - to knock on the door
     5. v. to honk
           tocar la bocina - to honk the horn
     6. v. to ring
           tocar un timbre - to ring a doorbell
     7. v. to touch on (mention briefly)
     8. v. to touch (affect emotionally)
     9. v. to bunt
     10. v. to comb or dress one's hair
     11. v. to don a hat, scarf or other head covering
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
banda
     1. n-f. (music) band (musical group)
     2. n-f. gang, band, group
     3. n-f. band, sash
     4. n-f. (heraldry) bend
Dictionary entries from Wiktionary