Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

«ha
tenido
1. Participle. past participle of tener
tener
1. v. to have, possess
Ella tiene seis hermanos. - She has six brothers.
Tengo una pluma. - I have a pen.
2. v. to have, possess, to be (a condition or quality)
Usted tiene suerte. - You have luck.
¡Ten cuidado! - Have care!
¿Quién tiene razón? - Who has reason?
3. v. to hold, grasp
Ten esto. - Hold this.
4. v. to contain, to hold (e.g. to "hold the power to", "hold the key", "hold a clue", "hold the truth", "have a hold on", "hold in store", "hold all the cards", "hold in high regard", etc.)
Este tarro tiene las cenizas. - This jar contains the ashes.
El estadio es enorme. Puede tener una capacidad de hasta cien mil espectadores. - The stadium is huge. It can hold up to one hundred thousand spectators.
Solía pensar que ese libro tenía todas las respuestas. - I used to think that book held all the answers.
5. v. to have, feel (internally)
Él le tiene mucho cariño a ella. - He has much admiration for her.
Tengo frío. - I feel cold.
Tenemos hambre. - We have hunger.
6. v. to make to feel
Eso nos tiene tristes. - That makes us sad.
7. v. to have (a measure or age)
Tiene tres metros de ancho. - It has three metres of width.
Tengo veinte años. - I have twenty years.
8. v. (used with que) to have to
Tengo que salir ahora. - I have to leave now.
9. v. to get (e.g. to get a minute, to get an idea, to get a chance, to get a concussion/bruise/headache, to get in an accident, to get a place, to get a view of, to get a meeting, to get a vision, etc.)
Ese cadete necesita tenerlo bajo control. - That cadet needs to get it under control.
10. v. to keep, to bear (in certain phrases; e.g. to bear in mind, bear a resemblance, keep a journal/diary, keep around something or someone)
Ten en cuenta que es más difícil de volver a subir al cañón que descenderlo. - Keep in mind that it's more difficult to go back up the canyon than to go down it.
Pronto voy a comprobar sus billetes, así que ténganlos a manos. - I will soon be checking your tickets, so keep them handy.
Ella tuvo diez hijos, todos partos naturales. - She bore ten children, all natural births.
11. v. to make (in a few select phrases)
Ahora todo tiene sentido. - Now everything makes sense.
12. v. to be taken (usually has deber for an auxiliary verb when used)
13. v. attention, Expressions that may need to be explained:
14. v. tener en cuenta
15. v. tener prisa
varios
1. adj. masculine plural of vario
2. adj. various, several
triunfos
1. n. plural of triunfo
triunfo
1. n-m. triumph
2. v. first-person singular present indicative of triunfar
políticos
1. adj. masculine plural of político
2. n. plural of político
político
1. adj. political
2. adj. in-law
3. n-m. politician
a
1. prep. to
2. prep. by
3. prep. at
4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
Lo busca a usted. - He is looking for you.
lo
1. pron. accusative of él, ello, and usted (when referring to a man); him, it, you (formal)
lo veo - I see it
2. pron. impersonal neuter pronoun (clitic form of ello); it, that
lo es - That’s it
3. art. neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives; the
lo pobre - the poorness / what is poor / the poor thing
a lo
1. prep. a la
largo
1. adj. long (having much distance from one terminating point to another)
2. adj. long, lengthy, extended, prolonged, protracted, (having great duration)
3. adj. long, long-running (seemingly lasting a lot of time)
4. adj. good (slightly larger than the given amount)
un kilo largo de naranjas - a good kilo of oranges
5. n-m. length
6. n-m. (climbing) pitch
7. interj. get out!, scram!
8. interj. get away!
9. v. first-person singular present indicative of largar
largar
1. v. to chase away
2. v. to let go
3. v. to release
4. v. to go away, to scram, get out, shove off
a lo largo
1. adv. lengthwise (in the long direction)
2. adv. along (in a line with, moving forward)
Andamos a lo largo de la calle. - Let's walk along the street.
3. adv. in the distance, far away
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
Su
1. Proper noun. given name, female, diminutive=Susana
2. det. (before the noun) apocopic form of suyo his, her, its, one's, their, your (formal)
Vino con su amigo. (He came with his friend.)
Habló a sus hijas. (She spoke to her daughters.)
3. det. (used to express an approximate number): about, approximately
Pesa sus dos kilogramos. - It weighs its two kilograms.
4. det. (before the noun, formal) apocopic form of suyo t=your
carrera»

Dictionary entries from Wiktionary